Juges

Juges 1

1. Après la mort de Josué, les enfants d'Israëlconsultèrent Yahweh, en disant : "Qui de nous mon-tera lepremier contre les Chananéens pour les combattre?"

2. Yahweh répondit : "Juda montera ; voici que j'ailivré le pays entre ses mains."

3. Et Juda dit à Siméon, son frère : "Monteavec moi dans le pays que le sort m'a assigné, et nouscombattrons les Chananéens; j'irai aussi avec toi dans lepays que le sort t'a assigné." Et Siméon alla aveclui.

4. Juda monta, et Yahweh livra entre leurs mains lesChananéens et les Phéré-zéens; ilsbattirent dix mille hommes à Bézec.

5. Ayant trouvé à Bézec Adoni-Bésec,ils l'attaquèrent et ils battirent les Chananéenset les Phérézéens.

6. Adoni-Bésec prit la fuite, mais ils le poursui-virentet, l'ayant saisi, ils lui coupèrent les pouces des mainset des pieds.

7. Adoni-Bésec dit : "Soixante-dix rois, ayant les poucesdes pieds et des mains coupés, ramassaient les miettessous ma table; ce que j'ai fait, Dieu me le rend." On l'emmenaà Jérusalem, et il y mourut.

8. Les fils de Juda attaquèrent Jérusalem et,l'ayant prise, ils la frappèrent du tranchant del'épée et mirent le feu à la ville.

9. Ensuite les fils de Juda descendirent pour combattre lesChananéens qui habi-taient la montagne, leNégéb et la Sé-phéla.

10. Juda marcha contre les Chananéens qui habitaientà Hébron, appelée autrefoisCariath-Arbé, et il battit Sésaï, Ahiman etTholmaï.

11. Il marcha de là contre les habitants de Dabir, quis'ap-pelait autrefois Cariath-Sépher.

12. Caleb dit : "A celui qui frappera Cariath-Sé-pher etqui la prendra, je donnerai pour femme ma fille Axa."

13. Othoniel, fils de Cénez, frère cadet de Caleb,s'en empara, et Caleb lui donna sa fille Axa pour femme.

14. Lorsqu'elle alla chez Othoniel, elle l'excita àdemander à son père un champ. Elle descendit de sonâne, et Caleb lui dit : "Qu'as-tu?"

15. Elle lui répondit : "Fais-moi une faveur, car tu m'aséta-blie dans un pays desséché; donne-moides sources d'eau." Et Caleb lui donna les sourcessupérieures et les sources inférieures.

16. Les fils du Cinéen, beau-frère de Moïse,montèrent de la ville des palmiers, avec les fils de Juda,dans le désert de Juda, au midi d'Arad, et ils vinrents'établir avec le peuple.

17. Juda se mit en marche avec Siméon, son frère, etils battirent les Chananéens qui habitaientSéphaath; ils dévouèrent la ville paranathème, et on l'appela Horma.

18. Juda s'empara aussi de Gaza et de son territoire, d'Ascalon etde son territoire, d'Accaron et de son territoire.

19. Yahweh fut avec Juda; et Juda prit possession de la montagne,mais il ne put chasser les habitants de la plaine, parce qu'ilsavaient des chars de fer.

20. On donna Hébron à Caleb, comme l'avait ditMoïse, et il en chassa les trois fils d'Enac.

21. Les fils de Benjamin ne chassèrent point lesJébuséens qui habitaient Jéru-salem, et lesJébuséens ont habité àJérusalem avec les fils de Benjamin, jus-qu'à cejour.

22. La maison de Joseph, elle aussi, monta contre Béthel,et Yahweh fut avec eux.

23. La maison de Joseph fit faire une recon-naissance àBéthel, ville dont le nom était autrefois Luz.

24. Les gardes, ayant aperçu un homme qui sortait de laville, ils lui dirent : "Montre-nous par où on peut entrerdans la ville, et nous tes ferons grâce."

25. Il leur montra par où ils pour-raient entrer dans laville, et ils frappè-rent la ville du tranchant del'épée, mais ils laissèrent aller cet hommeavec toute sa famille.

26. Cet homme se rendit dans le pays des Héthéens ;il bâtit une ville et la nomma Luz, et c'est son nomjus-qu'à ce jour.

27. Manassé ne chassa pas les habitants de Bethsan et desvilles de sa dépendance, ni ceux de Thanac et des villesde sa dépendance, ni les habitants de Dor et des villes desa dépendance, ni les habi-tants de Jéblaam et desvilles de sa dépendance, ni les habitants de Mageddo etdes villes de sa dépendance; et les Chananéenss'enhardirent à rester dans ce pays.

28. Lorsqu'Israël fut devenu assez fort, il assujettit lesChananéens à un tribut, et ne les chassa point.

29. Ephraïm ne chassa point les Chananéens quihabitaient à Gaser, et les Chananéenshabitèrent au milieu d'Ephraïm, à Gaser.

30. Zabulon ne chassa point les habitants de Cétron, ni leshabitants de Naalol ; et les Chananéens habitèrentau milieu de Zabulon, mais ils furent soumis à untribut.

31. Aser ne chassa point les habitants d'Accho, ni les habitantsde Sidon, ni ceux d'Ahalab, d'Achazib, d'Helba, d'Aphec et deRohob ;

32. et les fils d'Aser demeurèrent au milieu desChananéens, habitants du pays, car ils ne leschassèrent point.

33. Nephthali ne chassa point les habitants de Beth-Samès,ni les habitants de Beth-Anath, et il demeura au milieu desChananéens, habitants du pays; mais les habitants deBeth-Samès et de Beth-Anath furent soumis à untribut en sa faveur.

34. Les Amorrhéens refoulèrent dans la montagne lesfils de Dan, et ne les lais-sèrent pas descendre dans laplaine.

35. Les Amorrhéens s'enhardirent à rester àHar--Harés, à Ajalon et à Salebim ; mais lamain de la maison de Joseph s'appesan-tit sur eux, et ils furentsoumis à un tri-but.

36. Le territoire des Amorrhéens s'étendait de lamontée d'Acrabbim, de Séla, et au-dessus.

Juges 2

1. L'ange de Yahweh monta de Galgala à Bokim, et dit : "Jevous ai fait mon-ter hors d'Egypte et je vous ai amenésdans le pays que j'ai juré à vos pères devous donner. J'ai dit : Jamais je ne rom-prai mon alliance avecvous;

2. et vous, vous ne ferez, point alliance avec les ha-bitants dece pays, vous renverserez leurs autels. Mais vous n'avez pasobéi à ma voix. Pourquoi avez-vous fait cela?

3. Et moi aussi, j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous;ils seront à vos côtés, et leurs dieux vousseront un piège."

4. Comme l'ange de Yahweh disait ces paroles à tous lesenfants d'Israël, le peu-ple éleva la voix etpleura.

5. Ils donnèrent à ce lieu le nom de Bokim, et ils yoffrirent des sacrifices à Yahweh.

6. Josué renvoya le peuple, et les enfants d'Israëls'en allèrent chacun dans son héritage pour prendrepossession du pays.

7. Le peuple servit Yahweh pendant toute la vie de Josué,et pendant toute la vie des anciens qui survécurentà Josué et qui avaient vu toute la grande oeuvreune Yahweh avait accomplie en faveur d'Israël.

8. Josué, fils de Non, serviteur de Yahweh, mourutâgé de cent dix ans.

9. On l'ensevelit dans le territoire qu'il avait eu en partage,à Thamnath-Hérès, dans la montagned'Ephraïm, au nord du mont Gaas.

10. Toute cette génération fut aussi recueil-lieauprès de ses pères, et il s'élevaaprès elle une autre génération qui neconnaissait pas Yahweh, ni l'oeuvre qu'il avait faite en faveurd'Israël.

11. Les enfants d'Israël firent ce qui est mal aux yeux deYahweh, et ils servi-rent les Baals. Ils abandonnèrentYah-weh, le Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortirdu pays d'Egypte, et ils allè-rent après d'autresdieux, d'entre les dieux des peuples qui les entouraient ; ils seprosternèrent devant eux et ils irritèrent Yahweh.Abandonnant Yahweh, ils servirent Baal et lesAstartés.

14. La colère de Yahweh s'enflamma contre Israël ; illes livra aux mains des pillards qui les pillèrent, et illes vendit entre les mains de leurs ennemis d'alen-tour,et ils nepurent plus tenir devant leurs ennemis.

15. Partout on ils allaient, la main de Yahweh était contreeux pour leur malheur, comme Yahweh l'avait dit, comme Yahweh leleur avait juré, et ils en vinrent à une grandedétresse.

16. Yahweh suscitait des juges qui les délivraient de lamain de ceux qui les pil-laient.

17. Mais ils n'écoutèrent pas leurs juges, car ilsse prostituèrent à d'autres dieux et seprosternèrent devant eux. Ils sedétournèrent promptement de la voie qu'avaientsuivie leurs pères en obéissant aux commandementsde Yahweh ; ils ne firent pas de même.

18. Lorsque Yahweh leur suscitait des juges, Yahweh étaitavec le juge et il les délivrait de la main de leursennemis, tant que le juge vivait; car Yahweh se repentaità cause de leurs gémissements devant ceux qui lesopprimaient et les tourmentaient.

19. Mais, à la mort du juge, ils se corrompaient de nouveauplus que leurs pères, en allant après d'autresdieux pour les servir et se prosterner devant eux; ilsn'abandonnaient pas leurs errements et leuropiniâtreté.

20. Alors la colère de Yahweh s'enflamma contreIsraël, et il dit : "Puisque cette nation atransgressé mon alliance que j'avais prescrite àses pères, et puisqu'ils n'ont pas obéi à mavoix,

21. moi, je ne chasserai plus devant eux une seule des nations queJosué a laissées quand il est mort,

22. afin de mettre par elles Israël àl'épreuve, pour voir s'ils seront attentifs, ou non,à suivre la voie de Yahweh, comme leurs pères y ontété attentifs."

23. Et Yahweh laissa en repos, sans se hâter de les chasser,ces nations qu'il n'avait pas livrés entre les mains deJosué.

Juges 3

1. Voici les nations que Yahweh laissa en repos pouréprouver par elles Israël, tous ceux qui n'avaientpas connu toutes les guerres de Chanaan,

2. et cela uniquement pour l'instruction desgénérations d'Israël, afin de leur apprendrela guerre, à ceux-là du moins qui ne l'avaient pasconnue auparavant.

3. Ces notions étaient: les cinq princes des Philistins,tous les Chananéens et les Sidoniens, et lesHévéens qui habitaient la montagne du Liban, depuisla montagne de Baal-Hermon jusqu'à l'entrée deHamath.

4. Ces peuples devaient servir à mettre Israëlà l'épreuve, pour savoir s'ils obéiraientaux commandements que Yahweh avait prescrits à leurspères par Moïse.

5. Et les enfants d'Israël habitèrent au milieu desChananéens, des Héthéens, desAmorrhéens, des Phérézéens, desHévéens et des Jébuséens ;

6. ils prirent leurs filles pour femmes, et donnèrentà leurs fils leurs propres filles, et ils servirent leursdieux.

7. Les enfants d'Israël firent ce qui est mal aux yeux deYahweh ; oubliant Yahweh, ils servirent les Baals et lesAschéroth.

8. La colère de Yahweh s'en-flamma contre Israël, etil les vendit en-tre les mains de Chusan- Rasathaïm, roi deMésopotamie, et les enfants d'Israël furent asservishuit ans à Chusan-Rasa-thaïm.

9. Les enfants d'Israël, crièrent vers Yah-weh, etYahweh leur suscita un libéra-teur qui les délivra,Othoniel, fils de Cènez, frère cadet de Caleb.

10. L'Esprit de Yahweh vint sur lui; il jugea Israël etpartit pour la guerre; Yahweh livra en-tre ses mainsChusan-Rasathaïm, roi de Mésopotamie, et sa main futpuissante contre Chusan-Rasathaïm.

11. Le pays fut en repos pendant quarante ans, et Otho-niel, filsde Cénez, mourut.

12. Les enfants d'Israël firent de nouveau ce qui est mal auxyeux de Yahweh, et Yahweh fortifia Eglon, roi de Moab, contreIsraël, parce qu'ils faisaient ce qui est mal aux veux deYahweh.

13. Eglon s'adjoignit les fils d'Ammon et Amalec, et il se mit enmarche. Il battit Israël, et ils s'emparèrent de laville des Palmiers.

14. Les enfants d'Israël furent asservis dix -huit ansà Eglon, roi de Moab.

15. Les enfants d'Israël crièrent vers Yahweh, etYahweh leur suscita un libéra-teur, Aod, fils deGéra, Benjamite, qui ne se servait pas de la main droite.Les enfants d'Israël envoyèrent par lui unprésent à Eglon, roi de Moab.

16. Aod se fit une épée à deux tranchants,longue d'une coudée, et il la ceignit sous sesvêtements, sur sa hanche droite.

17. Il offrit le Présent à Eglon. roi de Moab ; orEglon était un homme très gras.

18. Lorsqu'il eut achevé d'offrir le présent, ilrenvoya les gens qui avaient apporté leprésent.

19. Et lui-même revint depuis les idoles qui sontprès de Galgala, et il dit : "O roi, j'ai quelque chose desecret à te dire." Le roi dit : "Silence !" Et tous ceuxqui étaient auprès de lui sortirent.

20. Aod l'aborda comme il était assis seul dans sa chambred'été, et il dit : "J'ai pour toi une parole deDieu." Eglon se leva de son siège.

21. Alors Aod, avançant la main gauche, tiral'épée qui était sur sa hanche droite, et lalui enfonça dans le ventre.

22. La poignée même entra après la lame, et lagraisse se referma sur la lame; car il ne retira pasl'épée de son ventre, et la lame sortit parderrière.

23. Aod sortit par l'escalier extérieur, ferma sur Eglonles portes de la chambre haute et tira le verrou.

24. Quand il fut sorti, les serviteurs du roi vinrent etregardèrent; et voici que les portes de la chambre hauteétaient fermées au verrou. Ils dirent : "Sans douteil se couvre les pieds dans la chambre d'été."

25. Ils attendirent longtemps jusqu'à en avoir honte, et,comme il n'ouvrait pas les portes de la chambre haute, ilsprirent la clef et ouvrirent; et voici que leur maîtregisait par terre, sans vie.

26. Pendant leurs délais, Aod prit la fuite, dépassales idoles et se sauva à Séïrath.

27. Aussitôt arrivé, il sonna de la trompette dans lamontagne d'Ephraïm. Les enfants d'Is-raël descendirentavec lui de la montagne, et il se mit à leurtête.

28. Il leur dit "Suivez-moi ! car Yahweh a livré entre vosmains vos ennemis, les Moabites." Ils descendirent à sasuite, s'emparèrent des gués du Jourdainvis-à-vis de Moab, et ne laissèrent passerpersonne.

29. Ils bâtirent Moab en ce temps-là, environ dixmille hommes, tous robustes et tous vail-lants, et pas unn'échappa.

30. En ce jour, Moab fut humilié sous la maind'Israël, et le pays fut en repos pendant quatre -vingtans.

31. Après lui, il y eut Samgar, fils d'Anath, qui battitsix cents hommes des Philistins avec un aiguillon àboeufs; lui aussi fut un libérateur d'Israël.

Juges 4

1. Les enfants d'Israël firent encore ce qui est mal aux yeuxde Yahweh, après la mort d'Aod.

2. Et Yahweh les vendit entre les mains de Jabin, roi de Chanaan,qui régnait à Asor; le chef de son arméeétait Sisara, et il habitait a Haroseth-Goïm.

3. Les enfants d'Israël crièrent vers Yahweh, carJabin avait neuf cents chars de fer et, depuis vingt ans, ilopprimait durement les enfants d'Israël.

4. En ce temps-là, Débora, prophétesse, femmede Lapidoth, rendait la justice en Israël.

5. Elle siégeait sous le palmier de Débora, entreRama et Béthel, dans la montagne d'Ephraïm; et lesenfants d'Israël montaient vers elle pour êtrejugés.

6. Elle envoya appeler Barac, fils d'Abinoëm, deCédés en Nephthali, et elle lui dit : "N'est-ce pasl'ordre qu'a donné Yahweh, le Dieu d'Israël? Va,rends-toi sur le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommesdes fils de Nephthali et des fils de Zabulon.

7. Je t'amènerai, au torrent de Cison, Sisara, le chef del'armée de Jabin, avec ses chars et ses troupes, et je lelivrerai entre tes mains."

8. Barac lui dit : "Si tu viens avec moi, j'irai ; mais si tu neviens- pas avec moi, je n'irai pas."

9. Elle répondit: "Oui, j'irai avec toi, mais, dansl'expé-dition que tu vas faire, la gloire ne sera pas pourtoi; car Yahweh livrera Sisara entre les mains d'une femme." EtDé-bora se leva et elle se rendit avec Barac àCédès.

10. Barac convoqua Zabulon et Nephthali àCédès; et dix mille hommes partirent à sasuite, et Débora partit avec lui.

11. Héber, le Cinéen, s'était emparédes Cinéens, des fils de Hobab, beau-frère deMoïse, et il avait dressé sa tente jusqu'auchêne de Sennim, prés de Cédès.

12. On informa Sisara que Barac, fils d'Abinoëm, étaitparti vers le mont Thabor;

13. et Sisara, fit venir d'Haroseth-Goïm, vers le torrent deCison, tous ses chars, neuf cents chars de fer, et tout le peuplequi était avec lui.

14. Alors Débora dit à Barac: "Lève-toi, carvoici le jour où Yahweh a livré Sisara entre tesmains. Est-ce que Yahweh n'est pas sorti devant toi?" Et Baracdescendit du mont Thabor, ayant dix mille hommes à sasuite.

15. Yahweh mit en déroute Sisara, tous ses chars et touteson armée, par le tranchant de l'épée,devant Barac; et Sisara des-cendit de son char et s'enfuità pied.

16. Barac poursuivit les chars et l'armée jusqu'àHaroseth-Goïm, et toute l'année de Sisara tomba sousle tranchant de l'épée; pas un hommen'échappa.

17. Sisara se réfugia à pied dans la tente de Jahel,femme de Héber, le Cinéen ; car il y avait paixentre Jabin, roi d'Asor, et la maison de Héber, leCinéen.

18. Jahel sortit au-devant de Sisara et lui dit "Entre, monseigneur, entre chez moi, ne crains point." Il entra chez elledans la lente, et elle le cacha sous une couverture.

19. Il lui dit: "Donne-moi, je te prie, un peu d'eau àboire, car j'ai soif." Elle ouvrit l'outre du lait, lui donnaà boire et le couvrit.

20. Il lui dit : Tiens-toi à l'entrée de la tenteet, si l'on vient l'in-terroger, en disant : Y a-t-il un hommeici? tu répondras : Non."

21. Jahel, femme de Héber, saisit le pieu de la tente et,ayant pris en main le marteau, elle s'approcha de lui doucementet lui en-fonça dans la tempe le pieu, quipénétra dans le sol, car il dormaitprofondément, étant accablé de fatigue; etil mourut.

22. Et voici, comme Barac poursuivait Si-sara, Jahel sortità sa rencontre et lui dit : "Viens, et je te montrerail'homme que tu cherches." Il entra chez elle et vit Sisaraétendu mort, le pieu dans la tempe.

23. En ce jour, Dieu humilia Jabin, roi de Chanaan, devant lesenfants d'Israël.

24. Et la main des enfants d'Israël s'appesantit de plus enplus sur Jabin, roi de Chanaan, jusqu'à ce qu'ils eussentdétruit Jabin, roi de Chanaan.

Juges 5

1. En ce jour-là, Débora et Barac, filsd'Abinoëm, chantèrent en disant:

2. Les chefs se sont mis à la tête en Israël ;le peuple s'est volontairement offert pour le combat,bénissez-en Yahweh !

3. Ecoutez, ô rois: princes, prêtez l'oreille. C'estmoi, c'est moi qui chanterai Yahweh ; je dirai un cantiqueà Yahweh, le Dieu d'Israël.

4. Yahweh, quand tu sortis de Séïr, quand tut'avanças des campagnes d'Edom, la terre trembla, lescieux mêmes se fondirent, et les nuées se fondirenten eau.

5. Devant Yahweh s'ébranlèrent les montagnes, ceSinaï, devant Yahweh, le Dieu d'Israël.

6. Aux jours de Samgar, fils d'Anath, aux jours de Jahel, lesroutes étaient désertes, et les voyageurs prenaientdes sentiers détournés.

7. Les campagnes étaient dans l'abandon en Israël,jusqu'à ce que je me sois levée, moi Débora,que je me sois levée, une mère en Israël.

8. On choisissait des dieux nouveaux alors la guerre étaitaux portes, et l'on ne voyait ni bouclier ni lance chez quarantemilliers en Israël!

9. Mon coeur s'élance vers les conducteurs d'Israël,vers ceux du peuple qui se sont offerts : BénissezYahweh!

10. Vous qui montez de blanches ânesses, qui vous asseyezsur des tapis, et vous qui parcourez les chemins, chantez !

11. Que de leur voix les archers, près des abreuvoirs,célèbrent les justices de Yahweh, les justicesenvers ses campagnes en Israël! Alors le peuple de Yahwehest descendu dans ses portes.

12. Eveille-toi, éveille-toi, Débora ! Eveille-toi,éveille-toi, dis au cantique ! Lève-toi, Barac, etfais tes prisonniers, fils d'Abinoëm

13. En ce moment descends, reste des nobles du peuple! Yahweh,descends vers moi parmi ces héros !

14. D'Ephraïm sont venus ceux qui ont leur racine en Amalec;derrière toi, Benjamin s'est joint à tes troupes;de Machir, des chefs sont descendus; de Zabulon des conducteurs,avec le bâton du scribe.

15. Les princes d'Issachar sont avec Débora, Issachar està côté de Barac; dans la plaine il estenvoyé sur ses pas. Près des ruisseaux de Ruben, ily eut de grandes résolutions du coeur

16. Pourquoi es tu resté au milieu de tes pâturages,à écouter le chalumeau de tes pâtres ?Près des ruisseaux de Ruben, il y eut de grandesrésolutions du coeur !

17. Galaad n'a pas quitté sa demeure, au delà duJourdain; et Dan, pourquoi s'est-il tenu dans ses vaisseaux? Aserest resté tranquille sur le rivage de la mer, et il estdemeuré dans ses ports.

18. Mais Zabulon est un peuple qui expose son âme àla mort, ainsi que Nephtali, sur ses hauts plateaux.

19. Les rois sont venus, ils ont livré bataille; alors ilsont livré bataille, les rois de Chaman, à Thanac,au bord des eaux de Mageddo; ils n'ont pas remporté unseul lingot d'argent.

20. Du ciel on a combattu pour nous, de leurs sentiers lesétoiles ont combattu contre Sisara.

21. Le torrent de Cison a roulé leurs cadavres. le torrentdes anciens temps, le torrent de Cison. -- O mon âme,avance hardiment ! --

22. Alors retentirent les sabots des chevaux, dans la course, !acourse rapide de leurs guerriers.

23. Maudissez Méroz, dit l'ange de Yahweh, maudissez,maudissez ses habitants! Car ils ne sont pas venus au secours deYahweh au secours de Yahweh, avec les vaillants.

24. Bénie soit entre les femmes Jahel, femme deHéber, le Cinéen ; entre les troupes qui habitentsous la tente bénie soit-elle!

25. Il demanda de l'eau, elle donna du lait; dans la couped'honneur, elle offrit le lait le plus pur.

26. D'une main elle saisit le pieu, et de sa droite, le marteau del'ouvrier. Elle frappe Sisara, elle lui brise la tête, ellefracasse et transperce sa tempe;

27. à ses pieds, il s'affaisse, il tombe, il estétendu; à ses pieds il s'affaisse, il tombelà où il s'affaisse, là il gîtinanimé.

28. Par la fenêtre, à travers le treillis, elleregarde, la mère de Sisara, et pousse des cris "Pourquoison char tarde-t-il à venir? Pourquoi est-elle si lente lamarche de ses chariots?"

29. Les plus avisées de ses danses lui répondent, etelle se répète à elle-même leursparoles

30. "N'ont-ils pas trouvé, ne se partagent-ils pas lebutin? Une jeune fille, deux jeunes filles pour chaque guerrier;des vêtements de couleur peur butin à Sisara, desvêtements de couleur variée pour butin; unvêtement de couleur, deux vêtements de couleurvariée, pour les épaules de l'épouse!"

31. Qu'ainsi périssent tous tes ennemis, ô Yahweh !Et que ceux qui l'aiment soient comme le soleil, quand il selève dans sa force !

32. Le pays fut en repos pendant quarante ans.

Juges 6

1. Les enfants d'Israël firent ce qui est mal aux yeux deYahweh, et Yahweh les livra entre les mains de Madian, pendantsept ans.

2. La main de Madian fut puissante contre Israël. A cause deMa-dian, les enfants d'Israël se firent les antres qui sontdans les montagnes, les cavernes et les hauteursfortifiées.

3. Quand Israël avait semé, Madian montait avec Amalecet les fils de l'Orient, et ils mar-chaient contre lui.

4. Campés en face d'Israël, ils dévastaient lesproductions de le terre jusque prés de Gaza, et nelaissaient aucune subsistance en Israël, ni brebis, niboeufs, ni ânes.

5. Car ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes, etvenaient nombreux comme des nuées de sauterelles; eux etleurs chameaux étaient innombrables, et ils venaient dansle pays pour le dévaster.

6. Israël fut très affaibli à cause de Madian,et les enfants d'Israël crièrent vers Yahweh.

7. Lorsque les enfants d'Israël eurent crié versYahweh au sujet de Madian,

8. Yahweh envoya un prophète aux enfants d'Israël. Illeur dit: "Ainsi parle Yahweh le Dieu d'Israël: je vous aifait monter de l'Egypte, et je vous ai fait sortir de la maisonde servitude.

9. Je vous ai délivrés de la main des Egyptiens etde la main de tous vos oppresseurs; je les ai chassésdevant vous, et je vous ai donné leur pays.

10. Je vous ai dit : je suis Yahweh, votre Dieu ; vous necraindrez point les dieux des Amor-rhéens dans le paysdesquels vous habi-tez. Mais vous n'avez pas écoutéma voix."

11. Et l'Ange de Yahweh vint, et il s'assit sous letérébinthe d'Ephra, qui apporterait à Joas,de la famille d'Abiéser. Gé-déon, son fils,battait le froment dans le pressoir, pour le mettre àl'abri de Ma-dian.

12. L'Ange de Yahweh lui apparut et lui dit : "Yahweh est avectoi, vaillant héros." Gédéon lui dit : "Ah !mon sei-gneur,

13. si Yahweh est avec nous, pourquoi toutes ces choses noussont-elles arrivées? Et où sont tous ses prodigesque nos pères nous ont racontés, en disant : Yahwehne nous a-t-il pas fait monter de l'Égypte? Et maintenantYah-weh nous abandonne et nous livre entre les mains deMadian."

14. Yahweh se tourna vers lui et dit : "Va avec cette force que tuas, et délivre Israël de la main de Madian ; net'ai-je pas envoyé?"

15. Gé-déon lui dit: "Ah! Seigneur, avec quoidélivrerai-je Israël? Voici, ma famille est la pluspauvre en Manassé, et je suis le plus petit dans la maisonde non père."

16. Yahweh lui dit : "Je serai avec toi, et tu battras Madiancomme un seul homme."

17. Gédéon lui dit : "Si j'ai trouvégrâce A vos yeux, donnez-moi un signe que c'est vous qui meparlez.

18. Ne vous éloignez point d'ici jusqu'à ce que jerevienne auprès de vous, que j'apporte mon offrande et queje la dépose devant vous." Et Yahweh dit : "Je resteraijusqu'a ce que tu reviennes."

19. Gédéon, étant entré, apprêtaun chevreau et, avec un épha de farine, il fit des painssans levain ; puis, ayant mis la chair dans une corbeille et lejus dans un vase, il les lui apporta sous letérébinthe et les lui offrit.

20. L'Ange de Yahweh lui dit : "Prends la chair et les pains sanslevain, pose-les sur ce rocher, et verse le jus." Et il fitainsi.

21. L'Ange de Yahweh étendit l'extrémité dubâton qu'il avait à la main, et toucha la chair etles pains sans levain. Aussitôt le feu s'éleva durocher, et consuma la chair et les pains sans levain, et l'Angede Yahweh disparut à ses yeux.

22. Gédéon vit que c'était l'Ange de Yahwehet Gédéon dit: "Malheur à moi, SeigneurYahweh, car j'ai vu l'Ange de Yahweh face à face."

23. Yahweh lui dit : "Sois en paix, ne crains point, tu ne mourraspas."

24. Gédéon bâtit là un autel àYahweh et l'appela "Yahweh-Schalôm;" cet autel existeencore aujourd'hui à Ephra d'Abiéser

25. Cette nuit-là, Yahweh dit à Gédéon"Prends le jeune taureau de ton père, et le second taureaude sept ans. Ren-verse l'autel de Baal qui est à tonpère, et coupe l'aschéra qui est auprès.

26. Tu bâtiras ensuite, au sommet de ce lieu fort, un autelà Yahweh, ton Dieu, et tu le disposeras ; tu prendras lesecond taureau et tu offriras un holocauste avec le bois del'aschéra que tu auras coupée."

27. Gédéon prit dix hommes parmi ses serviteurs, etexécuta ce que Yahweh lui avait dit : mais, comme iln'osait le faire de jour par crainte de la maison de sonpère et des gens de la ville, il le fit de nuit.

28. Lorsque les gens de la ville se levèrent le lendemainmatin, voici que l'autel de Baal était renversé,que l'as-chéra qui était auprès étaitcoupée, et que le second taureau état offert enholo-causte sur l'autel récemment bâti.

29. Ils se dirent l'un à l'autre : "Qui a fait cela?" etils s'informèrent et firent des recher-ches. On leur dit :"C'est Gédéon, fils de Joas, qui a fait cela."

30. Alors les gens de la ville dirent à Joas : "Fais sortirton fils et qu'il meure, car il a renversé l'autel de Baalet coupé l'aschéra qui étaitauprès."

31. Joas dit à tous ceux qui se tenaient là contrelui: "Est-ce à vous de prendre parti pour Baal? Ou bienest-ce à vous de le secourir? Quiconque prendra parti pourBaal sera mis à mort avant demain matin. Si Baal est Dieu,que lui-même prenne en main sa cause, puisqu'on arenversé son autel !"

32. En ce jour, un donna à Gédéon le nom deJérobaal, en disant . "Que Baal se défende contrelui, puisqu'il a renversé son au-tel !"

33. Tout Madian, Amalec et les fils de l'Orient serassemblèrent et, ayant passé le Jourdain, ilscampèrent dans la plaine de Jezraël.

34. L'Esprit de Yahweh revêtit Gédéon ; ilsonna de la trompette, et les Abiéséritess'assemblèrent pour marcher à sa suite.

35. Il envoya des messagers dans tout Manassé, quis'assembla aussi pour le suivre. Il envoya des messagers dansAser, dans Zabulon et dans Nephtali, et ils montèrentà leur rencontre.

36. Gédéon dit à Dieu : "Si vous voulezsauver Israël par ma main, comme vous l'avez dit,

37. voici, je mettrai une toison de laine sur l'aire : si latoison seule se couvre de rosée, et que tout le solalentour reste sec, je connaîtrai que vousdélivrerez Israël par ma main, comme vous l'avezdit." Et il arriva ainsi.

38. Le jour suivant, s'étant levé de bon matin, ilpressa la toison, et en fit sortir la rosée, plein unecoupe d'eau.

39. Gédéon dit à Dieu : "Que votrecolère ne s'enflamme pas contre moi; que je puisse encoreparler une fois: je voudrais une fois encore seulement faire uneépreuve avec la toison : que la toison seule restesèche, et que la rosée tombe sur tout le solalentour."

40. Et Dieu fit ainsi cette nuit-Ià : la toison seule restasèche, et tout le sol se couvrit de rosée.

Juges 7

1. Jérobaal, qui est Gédéon, avec tout lepeuple qui était avec lui, se leva de bon matin et allacamper au-dessus de la source de Harad. Le camp de Madianétait au nord de celui de Gédéon, vers lacolline de Moré, dans la plaine.

2. Yahweh dit à Gédéon : "Le peuple que tu asavec toi est trop nombreux pour que je livre Madian entre sesmains, de peur qu'Israël n'en tire gloire contre moi, endisant : C'est ma main qui m'a délivré.

3. Fais donc publier ceci aux oreilles du peuple : Que celui qui apeur et qui tremble s'en retourne et se retire de la montagne deGelboé." Vingt-deux mille hommes parmi le peuple s'enretournèrent, et il en resta dix mille.

4. Yahweh dit à Gédéon: "Le peuple est encoretrop nombreux. Fais-les descendre près de l'eau, etlà je t'en ferai un triage. Celui dont je te dirai : Qu'ilaille avec toi, ira avec toi ; et celui dont je te dirai : Qu'iln'aille pas avec toi, n'ira pas avec toi."

5. Gédéon fit descendre le peuple près del'eau, et Yahweh dit à Gédéon : "Tous ceuxqui laperont l'eau avec la langue, comme lape le chien, mets-lesà part; de même tous ceux qui se mettront àgenoux pour boire."

6. Ceux qui lapèrent l'eau dans leur main, en la portantà leur bouche, furent au nombre de trois cents hommes;tout le reste du peuple s'était mis à genoux pourboire.

7. Et Yahweh dit à Gédéon : "C'est avec cestrois cents hommes qui ont lapé que je vous sauverai etque je livrerai Madian entre tes mains ; que tout le reste dupeuple s'en aille chacun chez soi."

8. Les trois cents prirent des vivres du peuple et ses trompettes:puis Gédéon renvoya tout le reste des hommesd'Israël chacun dans sa tente, et il garda les trois centshommes. Le camp des Madianites était au-dessous de lui,dans la plaine.

9. Pendant cette nuit, Yahweh dit à Gédéon :"Lève-toi, descends au camp, car je l'ai livréentre tes mains.

10. Si tu crains de l'attaquer, descends avec Phara, tonserviteur;

11. tu écouteras ce qu'ils disent, et ensuite tes mainsseront fortifiées et tu descendras sans crainte au camp."Il descendit avec Phara, son serviteur, jus-qu'aux avant-postesdu camp.

12. Madian, Amalec et tous les fils de l'Orient étaientrépandus dans la plaine, nombreux comme les sauterelles,et leurs chameaux étaient sans nombre comme le sable surle bord de la mer.

13. -- Gédéon arriva, et voici qu'un homme racontaità son cama-rade un songe; il disait : "J'ai eu unsemée et voici : un pain d'orge roulait dans le camp deMaman ; il vint jusqu'à la tente, la heurta, et elletomba; il l'a renversée sens dessus dessous, et la tenteest tombée." Son camarade répondit et dit :

14. "Ce n'est pas autre chose que l'épée deGédéon, fils de Joas, homme d'Israël; Dieu alivré entre ses mains Madian et tout le camp."

15. Lorsque Gédéon eut entendu le récit dusonge et son explication, il se pros-terna et, étantrevenu au camp d'Israël, il dit : "Levez-vous, car Yahweh alivré entre nos mains le camp de Madian."

16. Il divisa en trois colonnes les trois cents hommes, et leurremit à tous des trompettes et des cruches vides, avec desflambeaux dans les cruches,

17. et il leur dit : "Vous me regarderez, et vous ferez comme moi.Dès que j'arriverai aux abords du camp, vous ferez ce queje ferai.

18. Quand je sonnerai de la trompette, moi et tous ceux qui sontavec moi, vous aussi vous sonnerez de la trompette tout autour ducamp, et vous direz : Pour Yahweh et pour Gédéon!"

19. Gédéon et les cent hommes qui étaientavec lui arrivèrent aux abords du camp au commencement dela veille du milieu, comme on venait de relever les sentinelles;ils sonnèrent de la trompette et brisèrent lescruches qu'ils avaient à la main.

20. Alors les trois corps sonnèrent de la trompette etbrisèrent les cruches et, saisissant les flambeaux de lamain gau-che, et de la droite les trompettes pour en sonner, ilss'écrièrent : "Epée pour Yahweh et pourGédéon"

21. Ils restèrent chacun à sa place autour du camp;et tout le camp se mit à courir, à crier età fuir.

22. Pendant que les trois cents hom-mes sonnaient de la trompette,Yahweh fit tourner aux Madianites l'épée les unscontre les autres et contre tout le camp. Le camp s'enfuitjusqu'à Bette-Setta vers Saréra, jusqu'au bordd'Abel-Méhula, près de Tebbath.

23. Les hommes d'Israël se rassemblèrent, ceux deNephthali, d'Aser et de tout Manassé, et ils poursuivirentMadian.

24. Gédéon envoya des messagers dans toute lamontagne d'Ephraïm, pour dire: "Descendez à larencontre de Madian, et occupez avant eux le passage des eauxjusqu'à Bethbéra, ainsi que les gués duJourdain." Tous les hommes d'Ephraïm serassemblèrent, et ils occupèrent les eauxjusqu'à Bethbéra, ainsi que les gués duJourdain.

25. Ayant saisi deux princes de Madian, Oreb et Zeb, ilstuèrent Oreb au rocher d'Oreb, et ils tuèrent Zebau pressoir de Zeb. Ils poursuivirent Madian, et ilsapportèrent les têtes d'Oreb et de Zeb àGédéon, de l'autre côté duJourdain.

Juges 8

1. Les hommes d'Ephraïm dirent à Gé-déon: "Que signifie ta conduite envers nous, de ne pas nous appelerquand tu allais combattre Madian?" Et ils le querellèrentavec violence.

2. Gédéon leur répandit : "Qu'ai-je fait encomparaison de vous? Le grapillage d'Ephraïm ne vaut-il pasmieux que la vendange d'Abié-ser?

3. C'est entre vos mains que Yahweh a livré les princes deMadian, Oreb et Zeb. Que pouvais-je faire en comparaison devous?" Lorsqu'il eut ainsi parlé, leur colèrecontre lui s'apaisa.

4. Gédéon arriva au Jourdain, et il le passa, lui etles trois cents hommes qui étaient avec lui,fatigués et continuant à poursuivre.

5. Il dit aux gens de Soccoth: "Donnez, je vous prie, des galettesde pain au peuple qui m'accompagne, car ils sont fatigués,et je suis à la poursuite de Zébée et deSalmana, rois de Madian."

6. Les chefs de Soccoth répondirent : "Le poing deZébée et de Salmana est-il déjà dansta main, pour que nous donnions du pain à ta troupe?"

7. Gédéon leur dit : "Eh bien, lorsque Yahweh auralivré entre mes mains Zébée et Salmana, jedéchirerai votre chair avec des épines dudésert et des chardons."

8. De là il monta à Phanuel, et il adressa aux gensde Phanuel la même parole. Les gens de Phanuel luirépondirent comme avaient répondu les gens deSoccoth.

9. Et il dit aux gens de Phanuel : "Quand je reviendrai vainqueur,je raserai cette tour."

10. Zébée et Salmana étaient à Carcor,et leur armée avec eux, quinze mille hommes environ, tousceux qui étaient restés de l'arméeentière des fils de l'Orient; car il étaittombé cent vingt mille hommes tirantl'épée.

11. Gédéon monta par le chemin de ceux qui habi-tentsous des tentes, à l'orient de Nobé et de Jegbaa,et il battit le camp, qui se croyait en sûreté.

12. Zébée et Salmana prirent la fuite ; il lespoursuivit et s'empara des deux rois de Madian,Zébée et Salmana, et il mit en déroute toutle camp.

13. Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille parla montée de Harès.

14. Ayant saisi un jeune homme d'entre les gens de Soccoth, ill'interrogea, et celui-ci lui écrivit les noms des chefset des anciens de Soccoth, soixante-dix-sept hommes.

15. Alors Gédéon vint vers les gens de Soccoth etdit : "Voici Zébée et Salmana, au sujet desquelsvous m'avez insulté, en disant : Le poing deZébée et de Salmana est-il déjà dansta main pour que nous donnions du pain à tes gensfati-gués?"

16. Il saisit les anciens de la ville et, ayant pris desépines du désert et des ronces, il en châtiales gens de Soccoth.

17. Il rasa aussi la tour de Phanuel, et tua les hommes de laville.

18. Il dit à Zébée et à Salmana:"Comment étaient les hommes que vous avez tués auThabor?" ils dirent : "Ils étalent comme toi ; chacund'eux avait l'air d'un fils de roi."

19. Il dit : "C'étaient mes frères, fils de mamère : Yahweh est vivant ! si vous les aviezlaissés vivre, je ne vous tuerais pas."

20. Et il dit à Jéther, son premier-né :"Lève-toi, tue-les." Mais le jeune homme ne tira pas sonépée, parce qu'il avait peur, car il étaitencore un jeune garçon.

21. Zébée et Salmana dirent: "Lève-toitoi-même et tombe sur nous ; car tel est l'homme, telle estsa force." Gédéon se leva et tuaZébée et Salmana ; et il prit les croissants quiétaient aux cous de leurs chameaux.

22. Les hommes d'Israël dirent à Gédéon"Règne sur nous, toi et ton fils, et le fils de ton fils,car tu nous a délivrés des mains de Madian."

23. Gédéon leur dit "Je ne dominerai point sur vouset mon fils ne dominera point sur vous: c'est Yahweh qui dominerasur vous."

24. Gédéon leur dit : "J'ai une demande àvous faire: donnez-moi chacun les anneaux de votre butin." --Lesennemis avaient des anneaux d'or, car ils étaientIsmaélites. -

25. Ils dirent :"Nous les donnerons volontiers." Et ilsétendirent un manteau, sur lequel chacun jeta les anneauxde son butin.

26. Le poids des anneaux d'or qu'avait demandésGédéon fut de mille sept cents sicles d'or, sansles croissants, les pendants d'oreilles et les vêtements depourpre que portaient les rois de Ma-dian, et sans les colliersqui étaient aux cous de leurs chameaux.

27. Avec cet or, Gédéon fit un éphod, et ille déposa dans sa ville, à Ephra. Tout Israëlalla se prostituer là après cet éphod, et ilfut un piège pour Gédéon et pour samaison.

28. Madian fut humilié devant les enfants d'Israël etil ne leva plus la tête ; et le pays fut en repos pendantquarante ans, aux jours de Gédéon.

29. Jérobaal, fils de Joas, s'en retourna et demeura danssa maison.

30. Gédéon eut soixante-dix fils, issus de lui, caril eut de nombreuses femmes. Sa concubine, qui étaità Sichem, lui enfanta, elle aussi, un fils quireçut le tient d Abimélech.

32. Gédéon, fils de Joas, mourut dans une heureusevieillesse, et il fut enterré dans le sépulcre deJoas, son père, à Ephra d'Abiéser.

33. Lorsque Gédéon fut mort, les enfantsd'Israël se prostituèrent de nouveau aux Baals, etils prirent Baal-Berith pour leur dieu.

34. Les enfants d'Israël ne se souvinrent plus de Yahweh,leur Dieu, qui les avait délivrés de la main detous leurs ennemis autour d'eux ;

35. et ils ne montrèrent point d'attachement à lamaison de Jérobaal-Gédéon, selon tout lebien qu'il avait fait à Israël.

Juges 9

1. Abimélech, fils de Jérobaal, se rendit àSichem vers les frères de sa mère, et il leuradressa ces paroles, ainsi qu'à toute la famille de lamaison du père de sa mère :

2. "Dites, je vous prie, aux oreilles de tous les habitants deSichem : Lequel vaut mieux pour vous que soixante-dix hommes,tous fils de Jérobaal, dominent sur vous, ou qu'un seulhomme domine sur vous? Souvenez-vous que je suis vos os et votrechair."

3. Les frères de sa mère avantrépété à son sujet toutes ces parolesaux oreilles de tous les habitants de Sichem, le coeur de cesder-niers s'inclina vers Abimélech, car ils se disaient :"C'est notre frère."

4. Ils lui donnèrent soixante-dix sicles d'argent,tirés de la maison de Baal-Berith, et Abimélechs'en servit pour soudoyer des gens de rien et des aventuriers,qui s'atta-chèrent à lui.

5. Il vint dans la maison de son père à Ephra, et iltua ses frères, fils de Jérobaal, au nombre desoixante- dix, sur une même pierre; il n'échappa queJoatham, le plus jeune fils de Jero-boal, parce qu'ils'était caché.

6. Alors tous les habitants de Sichem et toute la maison de Mellos'assemblèrent; ils vin-rent et proclamèrent roiAbimélech, prés du térébinthe dumonument qui se trouve à Sichem.

7. Lorsque Joatham en eut été informé, ilalla se placer sur le sommet du mont Garizim et, élevantla voix, il leur cria en disant : "Écoutez-moi, habitantsde Sichem, afin que Dieu vous écoute!

8. Les arbres se mirent en chemin pour oindre un roi qui lescommandât. Ils dirent à l'olivier : Règne surnous.

9. Mais l'olivier leur dit : Renoncerais-je à mon huile,qui fait ma gloire devant Dieu et devant les hommes, pour allerme balan-cer au-dessus des autres arbres ?

10. Et les arbres dirent au figuier : Viens, toi, règne surnous.

11. Mais le figuier leur dit : Renoncerais-je à ma douceuret à mon excellent fruit, pour aller me balan-cerau-dessus des autres arbres ?

12. Et les arbres dirent à la vigne : Viens, toi,règne sur nous.

13. Mais la vigne leur dit : Renoncerais-je à mon vin, quiré-jouit Dieu et les hommes, pour aller me balancerau-dessus des autres arbres ?

14. Alors tous les arbres dirent au buisson d'épines :Viens, foi, règne sur nous.

15. Et le buisson d'épines dit aux arbres : Si vraimentvous voulez m'oindre pour votre roi, venez, confiez-vous àmon ombrage ; sinon, qu'un feu sorte du buisson d'épineset dévore les cèdes du Liban !

16. Maintenant, si c'est avec équité et droi-tureque vous avez agi en faisant roi Abimélech, si vous vousêtes bien con-duits envers Jérobaal et sa maison, etsi vous l'avez traité selon le mérite de sesmains,

17. -- car mou père a combattu pour vous, il aexposé sa vie et vous a délivrés de la mainde Madian ;

18. et vous, vous vous êtes levés aujourd'hui contrela maison de mon père, vous avez tué ses fils, aunombre de soixante-dix, sur une même pierre, et vous avezétabli roi sur les hommes de Sichem Abimélech, filsde sa servante, parce qu'il est votre frère,-

19. si c'est avec équité et droiture que vous avezagi en ce jour envers Jérobaal et sa maison, eh bien,qu'Abimélech fasse vo-tre joie, et que vous fassiez lasienne aussi !

20. Sinon, qu'un feu sorte d'Abimé-lech et dévoreles habitants de Sichem et la maison de Mello, et qu'un feu sortedes habitants de Sichem et de la maison de Mello et dévoreAbimélech !"

21. Joatham se retira et prit la fuite; il se rendit a Béraet il y demeura, par crainte d'Abimélech, sonfrère.

22. Abimélech domina trois ans sur Israël.

23. Et Dieu envoya un esprit mauvais entre Abimélech et leshabitants de Sichem, et les habitants de Sichem devinrentinfi-dèles à Abimélech :

24. afin que le crime commis sur les soixante-dix fils deJérobaal fût vengé et que leur sang retombesur Abimélech, leur frère, qui les avaittués, et sur les hommes de Sichem qui l'avaientaidé à tuer ses frères.

25. Les hommes de Sichem placeront en embus-cade contre lui, surles sommets des montagnes, des gens qui dépouillaient tousceux qui passaient près d'eux sur le che-min; et cela futrapporté à Abimélech.

26. Gaal, fils d'Obed, vint avec ses frères, et ilspassèrent à Sichem. Les hommes de Sichem prirentconfiance en lui.

27. Ils sortirent dans la campagne, vendangè-rent leursvignes, foulèrent les raisins et firent une fête ;puis, étant entrés dans la maison de leur dieu, ilsmangèrent et burent, et ils maudirentAbimélech.

28. Et Gaal, fils d'Obed, dit : "Qui est Abimé-lech, et quiest Sichem, pour que nous le servions? N'est-il pas fils deJérobaal, et Zébul n'est-il pas son officier?Servez les hommes d'Emor, père de Sichem; mais nous,pourquoi servirions-nous Abimélech?

29. Ah ! que ne suis-je le chef de ce peuple ! Je chasseraisAbimélech." Et il dit à Abimélech :"Renforce ton armée et sors !"

30. ZébuI, gouverneur de la ville, apprit les propos deGaal, fils d'Obed, et sa colère s'enflamma.

31. Il envoya secrètement des messagers àAbimélech, pour lui dire : "Voici que Gaal, fils d'Obed,est venu à Sichem avec ses frères, et voici qu'ilssoulèvent la ville contre toi.

32. Lève-toi de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, etmets-toi en embuscade dans la campagne.

33. Le matin, au lever du soleil, lève-toi et fonds sur laville; et lorsque Gaal et le peuple qui est avec lui sorti-rontcontre toi, tu lui feras selon ce que l'occasion tepermettra."

34. Abimélech et tout le peuple qui était avec luise levèrent de nuit, et ils se mirent en embuscadeprès de Sichem, divi-sés eu quatre corps.

35. Gaal, fils I'Obed, sortit, et il se plaça àl'entrée de la porte de la ville. AussitôtAbimélech et tout le peuple qui était avec lui selevèrent de l'embuscade.

36. En voyant le peuple, Gaal dit à Zébul : "Voicides gens qui des-cendent du sommet des montagnes." Zébullui répondit : "C'est l'ombre des montagnes que tu prendspour des hommes."

37. Gaal reprit la parole et dit : "Voi-ci une troupe qui descenddu milieu du pays, et un corps qui arrive par le chemin duchêne des devins."

38. Zébul lui ré-pondit : "Où donc est tabouche avec laquelle tu disais : Qui est Abimélech, pourque nous le servions? N'est-ce point là le peuple que tuméprisais? Sors maintenant et livre-lui bataille!"

39. Gaal fit une sortie, à la tête des hommes deSichem, et livra bataille à Abimélech.

40. Abimélech le poursuivit, et Gaal s'enfuit devant lui,et beaucoup de ses hommes tombèrent morts jusqu'àl'entrée de la porte.

41. Abimélech s'arrêta à Rama; et Zébulchassa Gaal et ses frères, qui ne purent plus resterà Sichem

42. Le lendemain, le peuple sortit dans la campagne.Abimélech en ayant été informé,

43. prit sa troupe, la partagea en trois corps, et se mit enembuscade dans la campagne. Dès qu'il aperçut lepeuple sortant de la ville, il se leva contre eux et lesbattit.

44. Abimélech et les corps qui étaient avec lui sejetèrent en avant et se placèrent àl'entrée de la porte de la ville ; deux de ces corps sejetèrent sur tous ceux qui étaient dans la campagneet les battirent.

45. Et Abimélech donna l'assaut à la ville pendanttoute la jour-née; il s'en empara et tua le peuple qui s'ytrouvait ; puis il rasa la ville et y sema du sel.

46. A cette nouvelle, tous les hommes de la tour de Sichem serendirent dans la forteresse de la maison du dieu Berith.

47. Dès qu'on out annoncé à Abimélechque tous les habitants de la tour de Sichem s'y étaientrassemblés,

48. Abimélech monta sur le mont Selmon, lui et tout lepeuple qui était avec lui. Abimélech prit en mainune hache, coupa une branche d'arbre, la souleva et la mit surson épaule. Il dit au peuple qui était avec lui :"Ce que vous m'avez vu faire, hâtez-vous de le faire commemoi."

49. Et tous les gens aussi coupèrent chacun une branche etsuivirent Abimélech; ils placèrent les branchescontre la forteresse, et ils la livrèrent au feu avec ceuxqu'elle renfermait. Et tous les gens de la tour de Sichempérirent aussi, mille environ, hommes et femmes.

50. De là, Abimélech marcha contreThébés; il assiégea Thébés ets'en empara.

51. Il y avait au milieu de la ville une forte tour où seréfugièrent tous les habitants de la ville, hommeset femmes; ayant fermé la porte sur eux, ilsmontèrent sur le toit de la tour.

52. Abimélech vint jusqu'à la tour; il l'attaqua ets'approcha de la porte de la tour pour y mettre le feu.

53. Alors une femme lança sur la têted'Abimélech un morceau de meule de moulin et lui brisa lecrâne.

54. Il appela aussitôt le jeune homme qui portait ses armes,et lui dit : "Tire ton épée et donne-moi la mort,afin qu'on ne dise pas de moi : C'est une femme qui l'atué." Le jeune homme le transperça, et ilmourut.

55. Quand les hommes d'Israël virent qu'Abimélechétait mort, ils s'en allèrent chacun dans samaison.

56. Ainsi Dieu fit retomber sur Abimélech le mal qu'ilavait fait à son père, en tuant ses soixante-dixfrères ;

57. et Dieu fit retomber sur la tête des gens de Sichemtoute leur méchanceté. Ainsi s'accomplit sur eux lamalédiction de Joatham, fils de Jérobaal.

Juges 10

1. Après Abimélech, Thola, fils de Phua, fils deDodo, homme d'Issachar, se leva pour délivrer Israël; il demeurait à Samir, dans la montagned'Ephraïm.

2. Il fut juge en Israël pendant vingt-trois ans ; puis ilmourut et fut enterré à Samir.

3. Après lui se leva Jaïr, de Galaad, qui jugeaIsraël pendant vingt-deux ans.

4. Il avait trente fils, qui montaient trente ânons, et quipossédaient trente villes appelées encoreaujourd'hui Bourgs de Jaïr, et situées dans le paysde Galaad.

5. Et Jaïr mourut, et il fut enterré àCamon.

6. Les enfants d'Israël firent encore ce qui est mal aux yeuxde Yahweh; ils servirent les Baals et les Astartés, lesdieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieuxdes fils d'Am-mon et les dieux des Philistins, et ilsabandonnèrent Yahweh et ne le servirent plus.

7. La colère de Yahweh s'enflamma contre Israël, et illes vendit entre les mains des Philistins et entre les mains desfils d'Ammon.

8. Ces derniers opprimèrent et écrasèrent lesenfants d'Israël en cette année-là; et cetteoppression dura dix-huit ans pour tous les enfants d'Israëlqui habitaient de l'autre côté du Jourdain, dans lepays des Amorrhéens en Galaad.

9. Les fils d'Ammon passèrent le Jourdain pour combattreaussi Juda, Benjamin et la maison d'Ephraïm ; et Israëlfut réduit à une grande détresse.

10. Les enfants d'Israël crièrent vers Yah-weh, endisant : "Nous avons péché contre vous, car nousavons abandonné notre Dieu et nous avons servi lesBaals."

11. Yahweh dit aux enfants d'Israël : "Est- ce que je ne vousai pas délivrés des Egyp-tiens, desAmorrhéens, des fils d'Ammon, des Philistins?

12. Et lorsque les Sidoniens, Amalec et Maon vous ontopprimés, et que vous avez crié vers moi, ne vousai-je pas sauvés de leurs mains?

13. Mais vous, vous m'avez abandonné et vous avez servid'autres dieux ; c'est pourquoi je ne vous délivreraiplus.

14. Allez, invoquez les dieux que vous vous êtes choisis;qu'ils vous délivrent au temps de votre détresse!"

15. Les enfants d'Israël dirent à Yahweh : "Nous avonspéché, traitez--nous tous comme il vous semblerabon. Seulement daignez nous délivrer en ce jour."

16. Et ils ôtèrent du milieu d'eux les dieuxétrangers, et ils servirent Yahweh, et son âme neput supporter les souffrances d'Israël.

17. Les fils d'Ammon se rassemblèrent et campèrenten Galaad, et les enfants d'Israël se réunirent etcampèrent à Maspha.

18. Le peuple, les chefs de Galaad se dirent les uns aux autres :"Quel est l'homme qui commencera l'attaque contre les filsd'Ammon? Il deviendra chef de tous les habitants de Galaad."

Juges 11

1. Jephté, le Galaadite, était un vaillant guerrier.Il était fils d'une courtisane et c'est Galaad qui avaitengendré Jephté.

2. La femme de Galaad lui enfanta des fils, et les fils de cettefemme grandirent et chassèrent Jephté, en luidisant : Tu n'hériteras pas dans la maison de notrepère, car tu es fils d'une autre femme."

3. Et Jephté s'enfuit loin de ses frères, et ilhabita dans le pays de Tob. Des gens de rien serassemblèrent autour de Jephté, et ils faisaientavec lui des excursions.

4. Quelque temps après, les fils d'Ammon firent la guerreà Israël.

5. Pendant que les fils d'Ammon faisaient la guerre àIsraël, les anciens de Galaad allèrent chercherJephté au pays de Tob.

6. Ils dirent à Jephté : "Viens, tu seras notregénéral, et nous combattrons les fils d'Ammon."

7. Jephté dit aux anciens de Galaad : "Ne m'avez-vous pashaï et chassé de la maison de mon père?pourquoi venez-vous à moi, maintenant que vousétés dans la détresse?"

8. Les anciens de Galaad dirent à Jephté : "C'està cause de cela que nous reve-nons à toimaintenant, pour que tu mar-ches avec nous, que tu combattes lesfils d'Ammon, et que tu sois notre chef, le chef de tous leshabitants de Galaad."

9. Jephté répondit aux anciens de Galaad : "Si vousme ramenez pour combattre les fils d'Ammon, et que Yahweh leslivre entre mes mains, je serai votre chef."

10. Les anciens de Galaad dirent à Jephté : "QueYahweh soit témoin entre nous : nous ferons certainementce que tu dis."

11. Et Jephté partit avec les anciens de Galaad. Le peuplel'établit sur lui pour chef et général, etJephté répéta toutes ses pa-roles devantYahweh à Maspha.

12. Jephté envoya des messagers au roi des fils d'Ammon,pour lui dire : "Qu'y a-t-il entre moi et toi, que tu sois venucontre moi pour faire la guerre à mon pays?"

13. Le roi des fils d'Ammon répondit aux messagers deJephté : "C'est qu'Israël, lorsqu'il montad'Égypte, s'empara de mon pays, depuis l'Arnon jus-qu'auJaboc et au Jourdain. Rends-le maintenant de bon gré."

14. Jephté envoya de nouveau des messagers au roi des filsd'Ammon,

15. et il lui dit : "Ainsi parle Jephté : Israël nes'est emparé ni du pays de Moab, ni du pays des filsd'Ammon.

16. Car lorsqu'Israël monta d'Egypte, il marcha dans ledésert jusqu'à la mer Rouge, et il arriva àCadès.

17. Alors Israël envoya des messagers au roi d'Edom, pour luidire : Laisse-moi, je te prie, passer par ton pays; mais le roid'Edom n'y consentit pas. Il en envoya aussi au roi de Moab, quirefusa également ; et Israël resta àCa-dés.

18. Puis, marchant par le désert, il tourna le pays d'Edomet le pays de Moab, et arriva à l'orient du pays de Moab.Et ils campèrent au delà de l'Arnon, et ils nevinrent pas sur la frontière de Moab, car l'Arnon est lafrontière de Moab.

19. De là, Israël envoya des messagers àSéhon, roi des Amorrhéens, roi de Hésebon;et Israël lui dit: Laisse--nous, je te prie, passer par tonpays jusqu'à notre lieu.

20. Mais Séhon ne se fia pas assez à Israëlpour le laisser passer sur son territoire. Séhon rassemblatout son peuple ils campèrent à Jasa, et ilcombattit contre Israël.

21. Et Yahweh, le Dieu d'Israël, livra Séhon et toutson peuple entre les mains d'Israël, qui les battit; etIsraël s'empara de tout le pays des Amorrhéens quihabitaient dans cette contrée;

22. ils s'emparèrent de tout le territoire desAmorrhéens, depuis l'Arnon jusqu'au Jaboc, et depuis ledésert jusqu'au Jourdain.

23. Maintenant que Yahweh, le Dieu d'Israël, a chasséles Amorrhéens devant son peuple d'Israël, toi tuchasserais celui-ci !

24. Ce dont ton Dieu Champs t'a mis en possession, ne lepossèdes-tu pas? Et tout ce que Yahweh, notre Dieu, a misdevant nous en notre possession, nous ne le posséderionspas!

25. Vaudrais-tu donc mieux que Balac, fils de Séphor, roide Moab? A-t-il contesté avec Israël, on lui a-t-ilfait la guerre?

26. Voilà trois cents ans qu'Israël habite àHésebon et dans les villes de sa dépendance,à Aroër et dans les villes de sa dépendance,ainsi que dans toutes les villes qui sont sur les bords del'Arnon ; pourquoi ne les lui avez- vous pas enlevéespendant ce temps-là?

27. Moi, je n'ai pas péché contre toi; mais toi, tuagis mal envers moi en me faisant la guerre. Que Yahweh, le jugesuprême, juge aujourd'hui entre les enfants d'Is-raëlet les fils d'Ammon."

28. Le roi des fils d'Ammon, n'écouta pas les paroles queJephté lui avait envoyé dire.

29. L'Esprit de Yahweh fut sur Jephté. Il traversa Galaadet Manassé, et passa jusqu'à Maspha de Galaad; etde Maspha de Galaad il marcha contre les fils d'Ammon.

30. Jephté fit un voeu à Yahweh, en disant :

31. "Si vous livrez entre mes mains les fils d'Ammon, celui quisortira des portes de ma maison à ma rencontre, quand jereviendrai heureusement de chez les fils d'Ammon, sera àYahweh, et je l'offrirai en holocauste."

32. Jephté s'avança contre les fils d'Ammon, etYahweh les livra entre ses mains.

33. Il les battit depuis Aroër jusque vers Mennith, leurprenant vingt villes, et jusqu'à Abel-Keramin ; ce fut unetrès grande défaite. Et les fils d'Ammon furentabaiss-és devant les enfants d'Israël.

34. Jephté remonta dans sa maison à Maspha; et voicique sa fille sortit à sa rencontre avec des tambourins etdes danses. C'était son unique entant; hors d'elle, iln'avait ni fils ni fille.

35. Dès qu'il la vit, il déchira ses vêtementset dit : "Ah ! ma fille, tu me renverses et tu es parmi ceux quime troublent. J'ai ouvert ma broche à Yahweh, et je nepuis re-venir en arrière."

36. Elle lui dit : "Mon père, tu as ouvert ta boucheà Yahweh; fais-moi selon ce qui est sorti de ta bou-che,puisque Yahweh t'a vengé de tes ennemis, les filsd'Ammon."

37. Et elle dit à son père : "Que cette grâceseulement me soit accordée; laisse-moi libre pendant deuxmois; je m'en irai, je descen-drai pour aller sur les montagnes,et je pleurerai ma virginité avec mes compagnes."

38. Il répondit : "Va," et il la laissa aller pour deuxmois. Elle s'en alla, elle et ses compagnes, et elle pleura savirginité sur les montagnes.

39. Les deux mois écoulés, elle revint vers sonpère, et il accomplit à son égard le voeuqu'Il avait fait ; et elle n'avait pas connu d'homme.

40. De là vint cette coutume en Israël : chaqueannée les filles d'Israël vont célébrerla fille de Jephté, le Gallaa-dite, quatre jours paran.

Juges 12

1. Les hommes d'Ephraïm, s'étant ras-semblés,passèrent vers Saphon et di-rent à Jephté :"Pourquoi es-tu allé combattre les fils d'Ammon, sans nousavoir appelés à marcher avec toi? Nous allonsbrûler sur toi ta maison."

2. Jephté leur répondit : "J'étais, moi etmon peu-ple, en grande contestation avec les fils d'Ammon; alorsje vous ai appelés, mais vous ne m'avez pasdélivré de leurs mains.

3. Voyant que tu ne venais pas à mon secours, j'airisqué ma vie et j'ai marché contre les filsd'Ammon ; et Yah-weh les a livrés entre mes mains.Pour-quoi donc êtes-vous montés aujourd'hui versmoi, pour me faire la guerre?"

4. Jephté rassembla tous les hommes de Galaad, et livrabataille à Ephraïm. Les hommes de Galaad battirentceux d'Eph-raïm, car ceux ci avaient dit: "Vousn'êtes, ô Galaadites, que des fugitifsd'Ephraïm, au milieu d'Ephraïm et de Manassé!"

5. Gallad s'empara des gués du Jourdain ducôté d'Ephraïm, et quand l'un des fuyardsd'Ephraïm disait : "Laissez-moi passer," les hommes deGalaad lui de-mandaient : "Es-tu Ephraïmite?" Ilrépondait : "Non"

6. Ils lui disaient alors : "Eh bien, dis : Schibboleth." Et ildisait : "Sibboleth," ne réussissant pas à bienprononcer. Ils le saisissaient alors et l'égorgeaientprès des gués du Jour-dain. Il périt en cetemps-là quarante -deux mille hommes d'Ephraïm.

7. Jephté jugea Israël pendant six ans; puisJephté le Galaadite mourut et enterré dans l'unedes villes de Galaad.

8. Après lui, Abesan, de Bethléem, fut juge enIsraël.

9. Il eut trente fils; il maria trente filles hors de sa maison,et il fit venir du dehors trente filles pour ses fils.

10. Il fut juge en Israël pendant sept ans; ensuite Abesanmourant et fut enterré à Bethléem.

11. Après lui, Ahialon, de Zabulon, fut juge enIsraël; il fut juge en Israël pendant dix ans;

12. puis Ahialon, de Zabulon, mourut et fut enterréà Ajalon, dans le pays de Zabulon.

13. Après lui, Abdon, fils d'Illel, de Pharathon fut jugeen Israël.

14. Il eut quarante lits et trente petits-fils, qui montaient sursoixante-dix ânons. Il fut juge en Israël pendant huitans;

15. puis Abdon, fils d'Illel, de Pharathon, mourut et futenterré à Pharathon, dans le pays d'Ephraïm,sur la montagne des Amalécites.

Juges 13

1. Les enfants d'Israël firent encore ce qui est mal aux yeuxde Yahweh, et Yahweh les livra entre les mains des Philistins,pendant quarante ans.

2. Il y avait un homme de Saraa, de la famille des Danites,nommé Manué ; sa femme était stérile,et n'avait pas en-fanté.

3. L'Ange de Yahweh apparut à la femme et lui dit : "Voicidonc, tu es stérile et sans enfant; mais tu concevras etenfanteras un fils.

4. Et maintenant, prends bien garde, ne bois ni vin ni liqueurforte et ne mange rien d'impur,

5. car tu vas concevoir et enfanter un fils. Le rasoir ne passerapoint sur sa tête, car cet enfant sera nazaréen deDieu, dès le sein de sa mère, et c'est lui quicommencera à délivrer Israël de la main desPhilistins."

6. La femme alla dire à son mari : "Un homme de Dieu estvenu vers moi; il avait l'aspect d'un ange de Dieu, un aspectredoutable. Je ne lui ai pas de-mandé d'où ilétait, et il ne m'a pas fait connaître son nom;

7. mais il m'a dit "Tu vas concevoir et enfanter un fils; etmaintenant, ne bois ni vin ni liqueur forte, et ne mange riend'impur, parce que cet enfant sera nazaréen de Dieudès le sein de sa mère, jusqu'au jour de samort."

8. Alors Manué invoqua Yahweh et dit : "Je vous prie,Seigneur, que l'homme de Dieu que vous avez envoyé vienneencore vers nous, et qu'il nous enseigne ce que nous devons fairepour l'enfant qui naîtra"

9. Dieu exauça la prière de Ma-nué, et l'Angede Dieu vint encore vers la femme; elle était assise dansun champ, et Manué, son mari, n'était pas avecelle.

10. La femme courut aussitôt informer son mari et lui dit :"Voici, l'homme qui est venu l'autre jour vers moi m'estapparu."

11. Manué se leva et, suivant sa femme, il alla versl'homme et lui dit : "Est-ce toi qui as parlé àcette femme? "

12. Il répon-dit: "C'est moi." Manué dit :"Maintenant, quand ta parole s'accomplira, que faudra-t-ilobserver à l'égard de cet enfant, et qu'y aura-t-ilà faire pour lui?"

13. L'ange de Yahweh répondit à Manué : "Lafemme s'abstiendra de tout ce que je lui ai dit :

14. elle ne mangera rien de ce qui provient de la vigne, elle neboira ni vin ni liqueur forte et elle ne mangera rien d'impur :tout ce que je lui ai prescrit, elle l'observera."

15. Manué dit à l'Ange de Yahweh : "Permets que nousle retenions et que nous t'apprêtions un chevreau."

16. L'Ange de Yahweh répondit à Manué "Quandtu me retiendrais, je ne mangerais pas de ton mets ; mais si tuveux préparer un holo-causte, à Yahweh, offre-le."-- Manué ne savait pas que c'était l'Ange de Yahweh-

17. Et Manué dit à l'Ange de Yahweh : "Quel est tonnom, afin que nous t'honorions, quand ta paroles'accomplira?"

18. L'Ange de Yahweh lui répondit : "Pourquoim'interroges-tu sur mon nom? Il est Merveilleux."

19. Manué prit le chevreau avec l'oblation et l'offrità Yahweh sur le rocher, et Yahweh fit un prodige pendantque Manué et sa femme regardaient.

20. Comme la flamme montait de dessus l'autel vers le ciel, l'Angede Yahweh monta dans la flamme de l'au-tel. A cette vue,Manué et sa terrine tom-bèrent la face contreterre.

21. Et l'Ange de Yahweh n'apparut plus à Manué età sa femme. Alors Manué comprit que c'étaitl'Ange de Yahweh.

22. Et Manué dit à sa femme : "Nous allons mourir,car nous avons vu Dieu."

23. Sa femme lui répondit : "Si Yahweh voulait nous fairemourir, il n'aurait pas reçu de nos mains l'holocauste etl'oblation, il ne nous au-rait pas fait voir tout cela, il nenous aurait pas fait entendre aujourd'hui de pareilleschoses."

24. La femme enfanta un fils et lui donna le nom de Samson.L'enfant grandit et Yahweh le bénit;

25. l'esprit de Yahweh commença à le pousserà Machanêh-Dan, entre Saraa et Esthaol.

Juges 14

1. Samson descendit à Thamna, et il vit à Thamna unefemme d'entre les filles des Philistins.

2. Lorsqu'il fut remonté, il le déclara à sonpère et à sa mère, en di-sant : "J'ai vuà Thamna une femme d'entre les filles des Philistins;prenez-la maintenant pour être ma femme."

3. Son père et sa mère lui dirent : "N'y a-t-ilpoint de femme parmi les filles de tes frères et dans toutnotre peuple, que tu ailles prendre une femme chez lesPhilis-tins, qui sont incirconcis?" Et Samson dit à sonpère : "Prends celle-là pour 4 moi, car elle meplaît."

4. Son père et sa mère ne savaient pas que celavenait de Yahweh ; car il cherchait une occasion de querellevenant des Philistins. - En ce temps-Ià les Philistinsdominaient sur Israël.

5. Samson descendit avec son père et sa mèreà Thamna. Lorsqu'ils arrivèrent aux vignes deThamna, voici qu'un jeune lion rugissant vint à sarencontre.

6. L'Es-prit de Yahweh saisit Samson ; et, sans avoir rienà la main, Samson déchira le lion comme ondéchire un chevreau. Et il ne raconta pas à sonpère et à sa mère ce qu'il avait fait.

7. Il descendit et parla à la femme, et elle lui plut.

8. Quelque temps après, s'étant rendu de nouveauà Thamna pour la prendre, il fit un détour pourvoir le c cadavre du lion, et voici qu'il y avait un essaimd'abeilles et du miel dans le corps du lion.

9. Il en prit dans ses mains et en mangea che-min faisant; etlorsqu'il fut arrivé près de son père et desa mère, il leur en donna et ils en mangèrent; maisil ne leur dit pas qu'il avait pris le miel dans le corps dulion.

10. Le père de Samson descendit chez la femme; etlà, Samson donna un festin, car c'était la coutumedes jeunes gens.

11. Dès qu'on le vit, on invita trente compagnons pourêtre avec lui.

12. Samson leur dit : "Je vais vous proposer une énigme. Sivous me l'expliquez pendant les sept jours du festin et si vousla devinez, je vous donnerai trente tuniques et trentevêtements de rechange;

13. mais si vous me pouvez pas me l'expliquer, c'est vous qui medonnerez trente tuniques et trente vêtements de rechange."Ils lui dirent "Propose ton énigme, que nousl'entendions."

14. Il leur dit : Pendant trois jours, ils me purent expliquerl'énigme.

15. Le septième jour, ils dirent à la femme deSamson: "Persuade à ton mari de nous expliquerl'énigme; sinon, nous te brûlerons, toi et la maisonde ton père. C'est pour nous dépouiller que vousnous avez invités, sans doute?"

16. La femme de Samson pleurait auprès de lui et disait :"Tu n'as pour moi que de la haine, et tu me m'aimes pas. Tu asproposé une énigme aux fils de mon peuple, et tu neme l'as pas expliquée !" Il lui répondit : "Je nel'ai expliquée ni à mon père ni à mamère, et je te l'ex-pliquerais !"

17. Elle pleura ainsi devant lui pendant les sept jours que durale festin; le septième jour, comme elle le tourmentait, illui expliqua l'énigme, et elle l'expliqua aux enfants deson peuple.

18. Les gens de la ville dirent à Samson, leseptième jour, avant le coucher du soleil: " Quoi de plusdoux que le miel, et quoi de plus fort que le lion?" Et il leur dit : "Si vous m'aviez pas la-bouré avec magénisse, vous m'auriez pas deviné monénigme."

19. L'Esprit de Yahweh le saisit, et il descendit àAscalon. Il y tua trente hommes et, ayant pris leursdépouilles, il donna les vêtements de rechangeà ceux qui avaient expliqué l'énigme. Puis,en-flammé de colère, il monta à la maison deson père.

20. La femme de Samson fut donnée à l'un de sescompagnons qu'il s'était choisi pour ami.

Juges 15

1. Quelque temps après, à l'époque de lamoisson des blés, Samson alla voir sa femme, en apportantun chevreau. Il dit : "Je veux entrer auprès de ma femmedans sa chambre." Mais son père ne lui accorda pasl'entrée; et son père dit :

2. "J'ai pensé que tu avais pour elle de la haine, et jel'ai donnée à ton ami. Est-ce que sa jeune soeurn'est pas plus belle qu'elle? Qu'elle soit ta femme à saplace."

3. Samson leur dit : "Cette fois je serai innocent envers lesPhilistins, si je leur fais du mal."

4. Et Samson s'en alla. Il attrapa trois cents renards et, ayantpris des torches, il tourna les renards queue contre queue, etmit une torche entre les deux queues, au milieu.

5. Il alluma ensuite les torches et lâcha les renards dansles moissons des Philistins; il embrasa depuis les tas de gerbesjusqu'aux blés sur pied et aux plantations d'oliviers.

6. Les Philistins dirent: "Qui a fait cela?" On répondit :"C'est Samson, le gendre du Thamnéen, parce que celui-cilui a pris sa femme et l'a donnée à son ami." Etles Philistins étant montés, ils labrûlèrent, elle et son père.

7. Samson leur dit : "C'est ainsi que vous agissez! Eh bien, je necesserai qu'après m'être vengé de vous."

8. Et il les battit rudement, cuisse et hanche ; il descenditensuite et demeura dans la caverne du rocher d'Etam.

9. Alors les Philistins montèrent et campèrent enJuda, se répandant en Léchi.

10. Les hommes de Juda dirent : "Pour-quoi êtes-vous-tournés contre nous?" Ils répondirent: "Nous sommesalertés pour lier Samson, afin de le traiter comme il nousa traités."

11. Trois mille hommes de Juda descendirent à la caverne durocher d'Etam, et dirent à Samson: "Ne sais-tu pas que lesPhilistins sont nos maîtres? Qu'est-ce que tu nous- a faitlà?" Il leur répondit : "Je les ai traitéscomme ils m'ont traité." Ils lui dirent :

12. "Nous sommes descendus pour te lier, afin de te livrer entreles mains des Philistins." Samson leur dit "Jurez-moi que vous nevoulez pas me tuer."

13. Ils lui répondirent en disant "Non ; nous voulonsseulement te lier et te livrer entre leurs mains, mais nous ne teferons pus mourir." Et l'ayant lié de deux cordes neuves,ils le firent monter du rocher.

14. Lorsqu'il arriva à Léchi, les Philistinspoussèrent à sa rencontre clos cris de joie. Alorsl'Esprit de Yahweh le saisit, et les cordes qu'il avait aux brasdevin-rent comme des fils de lin brûlés par le feu,et ses liens tombèrent de ses mains.

15. Trouvant une mâchoire d'âne fraîche, ilétendit la main, la saisit et en frappa mille hommes.

16. Et Samson dit : "Avec une mâchoire d'âne, je lesai bien asinés (rossés), avec une mâchoired'âne, j'ai frappé mille hommes. '

17. Quand il eut achevé de parler, il jeta de sa main lamâchoire, et nomma ce lieu Ramath-Léchi.

18. Dévoré par la soif, il invoqua Yahweh, et dit :"C'est vous qui avez accordé par la main de votreserviteur cette grande délivrance; et maintenant, faut-ilque je meure de soif et que je tombe entre les mains desincirconcis?"

19. Et Dieu fendit le rocher creux qui est à Léchi,et il en sortit de l'eau. Samson but, son esprit se ranima et ilreprit vie. C'est pourquoi on a appelé cette sourceEn-Hakkoré; elle existe à Léchi,jusqu'à ce jour.

20. Samson jugea Israël, au temps des Philistins, pendantvingt ans.

Juges 16

1. Samson alla à Gaza; il y vit une courtisane, et il entrachez elle.

2. On l'annonça aux gens de Gaza, en disant "Samson estvenu ici." Et ils l'environnèrent et se tinrent enembuscade toute la nuit à la porte de la ville. Ils setinrent tranquilles toute la nuit, en disant: "Attendonsjusqu'à ce que luise le ma-tin, et nous le tuerons."

3. Samson demeura couché jusqu'à minuit; àminuit, il se leva et, saisissant les battants de la porte de laville et les deux poteaux, il les arracha avec la barre, les mitsur ses épaules et les porta sur le sommet de la montagnequi regarde Hébron.

4. Après cela, il aima une femme dans la vallée deSorec; elle se nommait Dalila.

5. Les princes des philistins montèrent vers elle et luidirent : "Flatte-le et vois où gît sa grande force,et comment nous pourrons nous rendre maîtres de lui, afinde le lier et de le dompter, et nous te donnerons chacun mille etcent sicles d'argent."

6. Dalila dit à Samson : "Dis-moi, je te prie, ou gîtta grande force, et avec quoi il faudrait te lier pour tedompter?"

7. Samson lui dit : "Si l'on me liait avec sept cordesfraîches, qui ne seraient pas encore sèches, jedeviendrais faible et je serais comme un autre homme."

8. Les princes des Philistins apportèrent à Dalilasept cordes fraîches, qui n'étaient pas encoresèches; et elle le lia avec ces cordes.

9. -- Or elle avait des gens en embus-cade dans la chambre. --Elle lui dit "Les Philistins sont sur toi, Samson!" Et il rompitles cordes, comme se rompt un cordon d'étoupe quand ilsent le feu ; et on ne connut pas le secret de sa force.

10. Dalila dit à Samson : "Voici, tu t'es joué demoi et tu m'as dit des men-songes. Maintenant, je te prie,indique moi avec quoi il faut te lier."

11. Il lui dit : "Si on me liait avec des cordes neuves, n'ayantservi à aucun usage, je deviendrais faible et je seraiscomme un autre homme."

12. Dalila prit des cordes neuves, avec lesquelles elle le lia. Etelle lui dit : "Les Philistins sont sur toi, Samson !" -- Or desgens se tenaient en embuscade dans la chambre. -- Et il rompitcomme un fil les cordes qu'il avait aux bras.

13. Dalila dit à Samson : "jusqu'à pré-senttu t'es joué de moi, et tu m'as dit des mensonges.Indique-moi avec quoi il faut te lier." Il lui dit : "Tu n'asqu'à tisser les sept tresses de ma tête avec letissu."

14. Et elle les fixa avec la che-ville. Puis elle lui dit : "LesPhilis-tins sont sur toi, Samson !" Et, se réveil-lant deson sommeil, il arracha la che-ville du métier et letissu.

15. Elle lui dit : "Comment peux-tu dire: je t'aime ! puisque toncoeur n'est pas avec moi? Voilà trois fois que tu t'esjoué de moi, et que tu ne m'as pas indiquéoù gît ta grande force."

16. Elle le tourmentait ainsi chaque jour et le fatiguait de sesinstances ; à la fin, son âme s'impatientajusqu'à en mourir;

17. il lui ouvrit tout son coeur et lui dit : "Le ra-soir n'ajamais passé sur ma tête, car je suisnazaréen de Dieu dès le sein de ma mère. Sij'étais rasé, ma force m'aban-donnerait, jedeviendrais faible et je se-rais comme tous les autreshommes"

18. Dalila vit qu'il lui avait ouvert tout son coeur; elle envoyaappeler les princes des Philistins et leur fit dire : "Montezcette fois, car il m'a ouvert tout son coeur." Et les princes desPhilistins montèrent vers elle. apportant l'argent dansleurs mains.

19. Elle l'endormit sur ses genoux et, ayant appelél'homme, elle fit raser les sept tresses de la tête deSamson et commença à le dompter, et sa force seretira de lui.

20. Elle. dit alors : "Les Philistins sont sur toi, Samson!" Il seré-veilla de son sommeil et dit : "Je me tirerai d'affairecomme les autres fois, et je me dégagerai ;" car il nesavait pas que Yahweh s'était retiré de lui.

21. Les Philistins le saisirent et lui crevèrent les yeuxet, l'ayant fait descendre à Gaza, ils le lièrentd'une double chaîne d'ai-rain. Il tournait la meule dans lapri-son.

22. Cependant les cheveux de sa tête commençaientà repousser depuis qu'il avait étérasé.

23. Les princes des Philistins s'assemblèrent pour offrirun grand sacrifice à Dagon, leur dieu, et pour seréjouir. Ils disaient : "Notre dieu a livré entrenos mains Samson, notre ennemi."

24. Le peuple le vit, et ils louèrent leur dieu, car ilsdisaient : "Notre dieu a livré entre nos mains notreennemi, celui qui ravageait notre pays, et qui nous tuait tant degens."

25. Quand leurs coeurs furent devenus joyeux, ils dirent : "Qu'onfasse venir Samson, et qu'il nous divertisse !" Ilstirèrent Samson de la prison, et il dansa devant eux. Onl'avait placé entre les colonnes.

26. Samson dit au jeune homme qui le tenait par la main :"Laisse--moi toucher les colonnes sur lesquelles se tient lamaison et m'y appuyer.

27. Or la maison était remplie d'hommes et de femmes; tousles princes des Philistins étaient là, et il yavait sur le toit environ trois mille personnes, hommes etfemmes, qui regardaient Samson danser.

28. Alors Samson invoqua Yahweh et dit: "Sei-gneur Yahweh,souvenez-vous de moi, je vous prie, et donnez-moi de la forcecette fois seulement, ô Dieu. afin que d'un seul coup je mevenge des Philistins pour mes deux yeux."

29. Et Samson, embrassant les deux colonnes du milieu surlesquelles se tenait la maison, s'appuya sur elles, sur l'une dela main droite, sur l'autre de la main gauche.

30. Et Samson dit : "Que je meure avec les Philistins !". Et il sepen-cha avec force, et la maison s'écroula sur les princeset sur tout le peuple qui s'y trouvait. Ceux qu'il fitpérir en mourant furent plus nombreux que ceux qu'il avaittués pendant sa vie.

31. Ses frères et toute la maison de son pèredescen-dirent à Gaza et l'emportèrent. Lorsqu'ilsfurent remontés, ils l'enterrèrent entre Saraa etEsthaol, dans le sépulcre de Manué, sonpère. Il avait jugé Israël pendant vingtans.

Juges 17

1. Il y avait un homme de la montagne d'Ephraïm, nomméMichas.

2. Il dit à sa mère "Les mille et cent siclesd'argent qu'on t'a pris, et au sujet desquels tu asprononcé une malédiction, -- et tu l'as mêmeprononcée à mes oreilles, --voici, cet argent estentre mes mains, c'est moi qui l'ai pris." Et sa mère dit: "Que mon fils soit béni de Yahweh !"

3. Il rendit à sa mère les mille et cent siclesd'argent; et sa mère dit : "Je consacre de ma main cetargent à Yahweh pour mon fils, afin d'en faire une imagetaillée et un objet en fonte ; et maintenant je te lerends."

4. Lorsqu'il eut rendu l'argent à sa mère, samère prit deux cents sicles et les donna au fondeur, quien fit une image taillée et un objet en fonte; et ilsfurent dans la maison de Michas.

5. Car ce Michas avait une maison de Dieu ; il fit un éphodet des théraphim, et il consacra un de ses fils, qui luiservit de prêtre.

6. En ce temps-là, il n'y avait pas de roi en Israël;chacun faisait ce qui était bon à ses yeux.

7. Il y avait un jeune homme de Bethléem de Juda, de lafamille de Juda; il était Lévite etséjournait dans celle ville.

8. Cet homme partit de la ville de Bethléem de Juda, pourtrouver un lieu de sé-jour. Il arriva ainsi dans lamontagne d'Ephraïm, jusqu'à la maison de Mi-chas.

9. Michas lui dit : "D'où viens-tu?" Il lui répondit: "Je suis Lévite, de Bethléem de Juda, et jevoyage pour trouver un lieu de séjour." Michas lui dit:

10. "Reste avec moi; sois pour moi un père et unprêtre, et je te donnerai dix sicles d'argent par an, uneprovision de vêtements et la nourriture." Et leLévite entra.

11. Le Lévite consentit à demeurer chez cet homme,et le jeune homme fut pour lui comme l'un de ses fils.

12. Michas installa le Lévite, et le jeune homme lui servitde prêtre et de-meura dans la maison de Michas.

13. Et Michas dit : "Je sais maintenant que Yahweh me fera dubien, puisque j'ai ce Lévite pour prêtre."

Juges 18

1. En ce temps-là, il n'y avait pas de roi en Israël;en ce temps-là la tribu des Danites se cherchait unepossession pour s'établir, car jusqu'à ce jour ilne lui était pas échu d'héritage au milieudes tribus d'Israël.

2. Les fils de Dan, ayant pris d'entre eux tous cinq hommes deleur famille, hommes vaillants, les envoyèrent de Salon etd'Esthaol pour explorer le pays et le reconnaître. Ils leurdirent : "Allez, reconnaissez le pays." Les cinq hommesarrivèrent dans la montagne d'Ephraïm jusqu'àla maison de Michas, et ils y passèrent la nuit.

3. Comme ils étaient prés de la maison de Michas,reconnaissant la voix du jeune Lévite, ilss'approchèrent et lui dirent "Qui t'a amené ici?Que fais-tu dans ce lieu et qu'as-tu ici?"

4. Il leur répondit: "Michas a fait pour moi telle et tellechose, il me donne un salaire, et je lui sers deprêtre."

5. Ils lui dirent : "Eh bien, consulte Dieu, afin que noussachions si notre voyage aura du succès."

6. Et le prêtre leur répondit : "Allez en paix; levoyage que vous faites est sous le regard de Yahweh."

7. S'étant mis en route, les cinq hommes arrivèrentà Laïs. Ils virent le peuple qui était danscette ville, vivant en sécurité à lamanière des Sidoniens, paisible et tranquille, et il n'yavait personne dans le pays qui, investi de l'autorité,les mo-lestât en aucune manière; ils étaientéloi-gnés des Sidoniens, et n'avaient affaire avecpersonne.

8. Ils revinrent vers leurs frères à Suraa etEsthaol, et leurs frêles leur dirent :

9. "Que dites-vous? " ils répondirent: "Debout, et montonscontre ceux; car nous avons vu le pays et voici, qu'il esttrès bon. Et vous restez là sans mot dire? Ne soyezpoint paresseux à vous mettre en marche pour aller prendrepossession de ce pays.

10. En y entrant, vous arriverez chez un peuple ensécurité. Le pays est vaste, et Dieu l'alivré entre vos mains; c'est un lieu où rien nemanque de tout ce qu'il y a sur la terre."

11. Six cents hommes de la famille de Dan partirent de Saraa etd'Esthaol, munis de leurs armes de guerre.

12. Ils montèrent et campèrent à Cariathiarimen Juda; c'est pourquoi ce lieu a été appeléjusqu'à ce jour Machanêh-Dan; voici qu'il està l'occident de Cariathiarim.

13. Ils passèrent de là dans la montagned'Ephraïm, et ils arrivèrent jusqu'à la maisonde Michas.

14. Les cinq hommes qui avaient été explorer le paysde Laïs prirent la parole et dirent à leursfrères : "Savez-vous qu'il y a dans ces maisons unéphod, des théraphim, une image taillée etun objet en fonte? Voyez maintenant ce que vous avez àfaire."

15. Ils se dirigèrent de ce côte-là et,entrant dans la maison du jeune Lévite, la maison deMichas, ils lui demandèrent comment il se portait.

16. Les six cents hommes d'entre les fils de Dan, munis de leursarmes de guerre, se tenaient à l'entrée de laporte.

17. Et les cinq hommes qui avaient été explorer lepays montèrent et, étant entrés dans lesanctuaire, ils prirent l'image taillée, l'éphod,les théraphim et l'objet en fonte, pendant que leprêtre était à l'entrée de la porteavec les six cents hommes munis de leurs armes de guerre.

18. Lorsqu'ils furent entrès dans la maison de Michas etqu'ils curent pris l'image taillée, L'éphod, lesthéraphim et l'objet un fonte, le prêtre leur dit :" Que faites-vous?" Ils lui répondirent:

19. "Tais-toi, mets ta main sur ta bouche et viens avec nous, ettu seras pour nous un père et un prêtre. Vaut-ilmieux que tu sois prêtre pour la maison d'un seul homme, ouque tu suis prêtre pour une tribu et pour une famille enIsraël?"

20. Le coeur du prêtre devint joyeux; il pritl'éphod, les théraphim et l'image taillée,et il vint au milieu de la troupe.

21. Ils se remirent en route et partirent, ayant placédevant eux les enfants, le bétail et toutes les choses deprix.

22. Ils étaient déjà loin de la maison deMichas, lorsque les gens qui habitaient les mai-sons voisines dela maison de Michas se rassemblèrent et poursuivirent lesfils de Dan.

23. Ils crièrent après les fils de Dan, et ceux-ci,se retournant, dirent à Michas: "Que te faut-il, que tuaies attroupé ces hommes?"

24. Il répondit : "Mes dieux que j'ai faits, vous les avezenlevés, avec le prêtre, et vous êtes partis :que me reste-t-il ? Comment donc pouvez-vous me dire : Que tefaut-il?"

25. Les fils de Dan lui dirent : "Ne nous fais pas en-tendre tavoix, de peur que des hommes irrités se jettent sur vouset que tu perdes ta vie et celle des gens de ta maison."

26. Et les fils de Dan continuèrent leur route. Voyantqu'ils étaient plus forts que lui, Michas s'en retourna etrevint dans sa maison.

27. C'est ainsi que les Danites enlevèrent ce qu'avait faitMichas, et le prêtre qui était à son service;et ils marchèrent contre Laïs, contre un peupletranquille et en sécurité; ils le passèrentau fil de l'épée et brûlèrent laville.

28. Il n'y eut personne pour la délivrer, car elleétait éloignée de Sidon, et ses habitantsn'avaient point affaire avec d'autres hommes : elle étaitdans la vallée qui s'étend vers Beth-Rohob. Lesfils de Dan rebâtirent la ville et y habitèrent;

29. ils l'appelèrent Dan, d'après le nom de Dan,leur père, qui était né d'Israël; maisla ville s'appelait primitivement Laïs.

30. Les fils de Dan dressèrent pour eux l'imagetaillée, et Jonathan, fils de Gersam, fils de Moïse,lui et ses fils, furent prêtres de la tribu des Danites,jusqu'au jour de la captivité du pays.

31. Ils dressèrent pour eux l'image taillée qu'avaitfaite Michas, pendant tout le temps que la maison de Dieu futà Silo.

Juges 19

1. Dans ce temps, alors qu'il n'y avait pas de roi en Israël,un Lévite, qui sé-journait àl'extrémité de la montagne d'Ephraïm, pritpour concubine une femme de Bethléem de Juda.

2. Sa concu-bine lui fut infidèle, et elle le quitta pouraller dans la maison de son père à Beth-léemde Juda, où elle resta l'espace de quatre mois.

3. Son mari se leva et alla vers elle, pour parler à soncoeur et la ramener à lui ; il avait avec lui sonserviteur et deux ânes. Elle le fit entrer dans la maisonde son père; et quand le père de la jeune femme levit, il alla avec joie au-devant de lui.

4. Son beau-père, le père de la jeune femme, leretint, et il de-meura chez lui trois jours; ils mangèrentet burent, et ils y séjournèrent.

5. Le quatrième jour, ils se levèrent de bon matinet le Lévite se disposait à partir. Mais lepère de la jeune femme dit à son gendre : "Fortifieton coeur en prenant un morceau de pain, et vous partirezensuite."

6. S'étant assis, ils mangèrent tous deux ensembleet burent. Puis le père de la jeune femme dit au mari :"Consens, je te prie, à passer la nuit, et que ton coeurse réjouisse."

7. Le mari se leva pour s'en aller; mais, sur les instances de sonbeau-père, il revint et y passa encore la nuit.

8. Le cinquième jour, il se leva de bon matin pour partir.Alors le père de la jeune femme dit : "Fortifie ton coeur,je te prie, et diffère jusqu'au déclin du jour." Etils mangèrent tous deux.

9. Le mari se levait pour s'en aller, lui, sa concubine et sonserviteur; mais son beau-père, le père de la jeunefemme, lui dit : "Voici, le jour s'incline vers le soir; je vousprie, passez donc ici la nuit; voici que le jour baisse, passeici la nuit, et que ton coeur se réjouisse; demain vousvous lèverez de bon matin pour vous mettre en route, et tut'en iras à ta tente."

10. Le mari ne consentit pas à passer la nuit; il se levaet partit. Il vint jusqu'en face de Jébus, qui estJéru-salem, ayant avec lui les deux ânesbâtés et sa concubine.

11. Lorsqu'ils furent près de Jébus, le jour avaitbeaucoup baissé. Le serviteur dit alors à sonmaître : "Viens, je te prie, détournons--nous verscette ville des Jébuséens, et nous y passerons lanuit."

12. Son maître lui répondit : "Nous ne nousdétour-nerons pas vers une ville étrangère,où il n'y a pas d'enfants d'Israël; nous passeronsjusqu'à Gabaa."

13. il dit encore à son serviteur: "Allons, tâchonsd'at-teindre l'une de ces localités pour y passer la nuit,Gabaa ou Rama."

14. Ils continuèrent à marcher, et le soleil secoucha lorsqu'ils furent près de Gabaa, qui appartientà Benjamin.

15. Ils se détournèrent de ce côté,pour aller passer la nuit à Gabaa. Le Lévite,étant entré, s'arrêla sur la place de laville, et il n'y eut personne qui les reçut dans sa maisonpour y passer la nuit.

16. Mais voici qu'un vieillard revenait le soir de travailler auxchamps; c'était un homme de la montagne d'Ephraïm,qui séjournait à Gabaa, et les gens du lieuétalent Benjamite.

17. Ayant levé les veux, il vit le voyageur sur la place dela ville, et le vieillard dit: "Où vas-tu et d'oùviens-tu?"

18. Il lui répondit: "Nous allons de Bethléem deJuda jus-qu'à l'extrémité de la montagned'Ephraïm, d'où je suis. J'étais alléà Beth-léem de Juda, et maintenant je vais àla maison de Yahweh et il n'y a personne qui me reçoivedans sa maison.

19. Nous avons cependant de la paille et du four-rage pour nosânes, et aussi du pain et du vin pour moi, pour ta servanteet pour le jeune homme qui est avec tes serviteurs; nous nemanquons de rien."

20. Le vieillard dit : "La paix soit avec toi ! Seulement jepourvoirai à tous tes be-soins; mais ne passe pas la nuitsue la place."

21. Il le fit entrer dans sa maison, et il donna du fourrage auxânes; les voyageurs se lavèrent les pieds, puis ilsmangèrent et burent.

22. Pendant qu'ils réjouissaient leur coeur, voici, que deshommes de la ville, gens per-vers, entourèrent la maisonet, frappant avec force à la porte, ils dirent auvieil-lard, maître de la maison : "Fais sortir l'homme quiest entré chez toi, afin que nous le connaissions."

23. Le maître de la maison sortit vers eux et leur dit:"Non, mes frères, ne faites pas le mal, je vous prie;puisque cet homme est entré dans ma maison, ne commettezpas cette infamie.

24. Voici ma fille qui est vierge, et sa concubine; je vous lesamènerai dehors, vous leur ferez violence et vous lestrai-terez. comme il vous plaira; mais ne commettez pas sur cethomme une action aussi infâme."

25. Ces hommes ne voulurent pas l'écouter. Alors l'hommeprit sa concubine et la leur amena dehors. Ils la connurent etils abusèrent d'elle toute la nuit jusqu'au matin, et ilsla renvoyè-rent au lever de l'aurore.

26. Vers le matin, cette femme vint tomber àl'entrée de la maison de l'homme chez qui était sonmari, et elle resta là jus-qu'au jour.

27. Son mari se leva le matin et, ayant ouvert la porte de lamaison, il sortit pour continuer sa route. Et voici que la femme,sa concubine, était étendue àI'entrée de la maison, les mains sur le seuil.

28. Il lui dit : "Lève-toi et allons-nous-en." et personnene répondit. Alors le mari la mit sur son âne etpartit pour aller dans sa demeure.

29. Arrivé chez fui, il prit un couteau et, saisissant saconcubine, il la coupa membre par membre en douze morceaux, etl'envoya dans tout le territoire d'Israël.

30. Tous ceux qui virent cela dirent: "Jamais chose pareille n'estarrivée et ne s'est vue depuis que les enfantsd'Israël sont montés du pays d'Egypte jusqu'àce jour; réfléchissez-y, consultez-vous etprononcez."

Juges 20

1. Tous les enfants d'Israël sortirent, depuis Danjusqu'à Bersabée et au pays de Galaad, etl'assemblée se réunit comme un seul homme devantYahweh. à Maspha.

2. Les chefs de tout le peuple, toutes les tribus d'Israël,se présentèrent dans l'assemblée du peuplede Dieu: quatre cent mille hommes de pied tirantl'épée.

3. Et les fils de Benjamin apprirent que les enfants d'Israëlétaient montés à Maspha. Les enfantsd'Israël dirent : "Parlez: comment ce crime a-t-ilété commis!"

4. Alors le Lévite, le mari de la femme qui avaitété tuée, prit la parole et dit :"J'étais entré à Gabon de Benjamin, moi etma concubine, pour y passer la nuit.

5. Les habitants de Gabaa se sont levés contre moi et ontentouré pendant la nuit la maison oùj'étais; ils avaient l'intention de me tuer, et ils ontfait violence à ma concubine, et elle est morte.

6. J'ai saisi ma concubine, je l'ai coupée en morceaux, etje l'ai envoyée dans tout le territoire del'héritage d'Israël; car ils ont commis un crime etune infamie en Israël.

7. Vous voici tous, enfants d' Israël ; consultez-vous, etdécidez ici même."

8. Tout le peuple se leva comme un seul homme en disant : "Nuld'entre nous n'ira dans sa tente, nul ne retournera dans samaison.

9. Voici maintenant ce que nous ferons à Gabaa : Contreelle d'après le sort!

10. Nous prendrons dans toutes les tribus d'Israël dix hommessur cent, cent sur mille, et mille sur dix mille; ils irontchercher des vivres pour le peuple, afin qu'à leurarrivée on traite Gabaa de Benjamin selon toute l'infamiequ'elle a commise en Israël."

11. C'est ainsi que tous les hommes d'Israëls'assem-blèrent contre la ville, unis comme un seulhomme.

12. Les tribus d'Israël envoyèrent des hommes danstoutes les familles de Ben-jamin pour dire : "Qu'est-ce que cecrime qui a été commis chez vous?

13. Livrez maintenant les hommes pervers qui sont à Gabaa,afin que nous les fassions mourir et que nous ôtions le maldu mi-lieu d'Israël." Mais les Benjamites ne voulurent pasécouter la voix de leurs frères les enfantsd'Israël.

14. Les fils de Benjamin, sortant de leurs villes,s'assemblèrent à Gabaa pour partir en guerre contreles enfants d'Israël.

15. Les fils de Benjamin, sortis des villes, furentrecensés en ce jour au nombre de vingt six mille, tirantl'épée, sans compter les habitants de Gabaa,formant sept cents hommes d'élite.

16. Parmi tout ce peuple il y avait sept cents hommesd'élite qui ne se servaient pas de la main droite; tousces combattants pouvaient lancer avec la fronde une pierreà un cheveu, sans le manquer.

17. Le nombre des hommes d'Israël recensés, noncompris ceux de Benjamin, fut de quatre cent mille tirantl'épée, tous gens de guerre.

18. Et les enfants d'Israël, s'étant levés,montèrent à Béthel, et consultèrentDieu, en disant : "Qui de nous montera le premier pour combattreles fils de Benjamin?" Yahweh répondit : "Que Juda montele premier."

19. Les enfants I'Israël se mirent en marche dès lematin, et ils campèrent contre Ga-baa.

20. Les hommes d'Israël s'avancèrent pour combattreceux de Benjamin, et les hommes d'Israël se rangèrenten bataille contre eux, devant Gabaa.

21. Alors les fils de Benjamin sortirent de Gabaa, et ilscouchèrent par terre ce ,jour-là vingt- deux millehommes d'Israël.

22. Le peuple, savoir les hommes d'Israël, affermirent leurcourage, et ils se rangèrent de nouveau en bataille dansle lieu où ils s'étaient placés le premierjour.

23. Et les enfants d'Israël montèrent et ilspleurèrent devant Yahweh jusqu'au soir; et ilsconsultèrent Yahweh, en disant : "Marcherai-je encore pourcom-battre les fils de Benjamin, mon frère?" Yahwehrépondit : "Montez contre lui."

24. Les enfants d'Israël s'approchèrent des fils deBenjamin, le second jour;

25. et, ce second jour, les fils de Benjamin sortirent de Gabaaà leur rencontre, et ils couchèrent encore parterre dix-huit mille hommes des enfants d'Israël, toustirant l'épée.

26. Tous les enfants d'Israël et tout le peuplemontèrent et vinrent à Béthel; Ilspleurèrent, assis là devant Yahweh; ilsjeûnèrent en ce jour jusqu'au soir, et ils offrirentdes holocaustes et des sacri-fices pacifiques devant Yahweh.

27. Et les enfants d'Israël consultèrent Yahweh, -- ences jours-là, l'arche de l'alliance de Dieu étaitlà,

28. et Phinées, fils d'Eléazar, fils d'Aaron, setenait devant elle, en ces jours, -- et ils dirent :"Mar-cherai-je encore pour combattre les fils de Benjamin, monfrère, ou bien dois-je cesser?" Yahweh répondit :"Montez, car demain je les livrerai en ta main."

29. Alors Israël plaça une embuscade autour deGabaa,

30. et, le troisième jour, les enfants d'Israëlmontèrent contre les fils de Benjamin ; ils serangèrent en bataille devant Gabaa, comme les autresfois.

31. Et les fils de Benjamin sortirent à la ren-contre dupeuple, en se laissant attirer loin de la ville. Ilscommencèrent à frapper et à tuer parmi lepeuple, comme les autres fois, sur les routes dont l'une monteà Béthel et l'autre à Gabaa, dans lacampagne;

32. Ils tuèrent environ trente hommes d'Israël. Lesfils de Benjamin disaient : "Les voilà battus devant nouscomme auparavant!" Et les enfants d'Israël disaient :"Fuyons, et attirons- les loin de la ville, sur ces route."

33. Tous les hommes d'Israël quittèrent leur positionet se rangèrent à Baal-Thamar; en même tempsI'embuscade d'Israël s'élança de son poste, dela plaine de Gabaa.

34. Dix mille hommes d'élite de tout Israëlarrivèrent ainsi de devant Gabaa. Le combat fut rude, etles fils de Benjamin ne se doutaient pas que le malheur allaitles atteindre.

35. Yahweh battit Benjamin devant Israël, et les enfantsd'Is-raël tuèrent ce jour-là à Benjaminvingt -cinq mille et cent hommes, tous tirantl'épée.

36. Les fils de Benjamin virent donc qu'ils étaient battus.Les hommes d'Israël n'avaient, en effet, cédédu terrain à Benjamin que parce qu'ils avaient confiancedans l'embuscade qu'ils avaient placée contre Gabaa.

37. Quant aux hommes de l'embuscade, ils se jetèrentpromptement sur Gabaa; puis, s'avançant, les hommes del'embuscade frappèrent toute la ville du tranchant del'épée.

38. Or il y avait ce signe convenu, entre les hommes d'Israëlet ceux de l'embuscade. que ceux-ci feraient monter de la villeun nuage de fumée.

39. Les hommes d'Israël firent alors volte-face dans labataille. Les Benjamites leur avaient tuédéjà environ trente hommes, et ils disaient :"Certai-nement les voilà battus devant nous comme dans lepremier combat!"

40. Mais le nuage commençait à s'élever de laville comme une colonne de fumée, et les Benjamites,regardant derrière eux, aperçurent la villeentière qui montait en feu vers le ciel.

41. Les hommes d'Israël firent volte -face, et les hommes deBenjamin furent épouvantés en voyant que le malheurles atteignait.

42. Ils tournèrent le dos devant les hommes d'Israël,par le chemin du désert; mais les combattants lesserrèrent de prés, et ils tuèrent ceux desvilles chacun en leurs propres endroits.

43. Ils cernèrent Benjamin, ils le poursuivirent, ilsl'écrasèrent là où il faisait halte,jus-qu'en face de Gabaa, du côté du soleillevant.

44. Il tomba dix-huit mille hommes de Benjamin, tous hommesvaillants.

45. Ceux qui restaient tournèrent le dos et s'enfuirentvers le désert, vers le rocher de Remmon. Les hommesd'Israël tuèrent cinq mille hommes sur les routes;ils les serrèrent de près jusqu'àGédéon, et ils en tuèrent deux mille.

46. Le nombre total des Benjamites qui périrent cejour-là fut de vingt-cinq mille hommes tirantl'épée, tous hommes vaillants.

47. Six cents hommes qui avaient tourné le dos ets'étaient enfuis au désert, vers le rocher deRemmon, demeurèrent au rocher de Remmon pendant quatremois.

48. Les hommes d'Israël revinrent vers les fils de Benjamin, et ils les frappèrent du tranchant del'épée, depuis les villes, hommes et troupeaux,jusqu'à tout ce qu'on put trouver. Ils mirent aussi le feuà toutes les villes qu'ils trouvèrent.

Juges 21

1. Les hommes d'Israël avaient juré à Maspha,en disant : "Aucun de nous ne donnera sa fille pourfertilité à un Ben-jamite."

2. Le peuple vint à Béthel, et il y resta devantDieu jusqu'au soir. élevant la voix, ils firent de grandeslamentations, et ils dirent :

3. "Pourquoi, ô Yahweh, Dieu d'Israël, est-ilarrivé en Israël qu'il manque aujourd'hui une tribud'Israël?"

4. Le lendemain, le peuple s'étant levé dèsle matin, ils bâtirent là un autel, et ils offrirentdes holocaustes et des sacri-fices pacifiques.

5. Et les enfants d'Israël dirent : "Quel est celui d'entretoutes les tribus d'Israël qui n'est pas montéà l'assemblée devant Yahweh?" Car on avait fait unserment solennel contre celui qui ne monterait pas vers Yah-wehà Maspha, en disant : "Il sera puni de mort."

6. Les enfants d'Israël avaient compassion de Benjamin, leurfrère, et ils disaient :

7. "Une tribu a été retranchée aujourd'huid'Israël ! Que ferons-nous pour eux, pour procurer desfemmes à ceux qui restent? Car nous avons juré parYahweh de ne pas leur donner de nos frères pourfemmes"

8. Ils dirent donc : "Y a-t-il une seule d'entre les tribusd'Israël qui ne soit pas montée vers Yahweh àMaspha?" Et voici, personne de Jabès en Galaadn'était venu au camp, à l'assemblés.

9. On fit le recense-ment du peuple, et voici qu'il n'y avaitlà aucun des habitants de Jabès en Galaad.

10. Alors l'assemblée envoya contre eux douze mille hommesd'entre les vaillants, en leur donnant cet ordre : "Allez, etfrappez du tranchant de l'épée les habitants deJabès en Galaad, avec les femmes et les enfants.

11. Voici ce que vous ferez: vous dévouerez àl'anathème tout homme, et toute femme qui a connu lacouche d'un homme."

12. Ils trouvèrent parmi les habi-tants de Jabès enGalaad quatre cents jeunes filles vierges, qui n'avaient pasconnu d'homme en partageant sa couche, et ils lesamenèrent dans le camp à Silo, qui est au pays deChanaan.

13. Alors toute l'assemblée envoya des messagers pourparler aux fils de Benjamin qui étaientréfugiés au rocher de Remmon, et pour leur annoncerla paix.

14. Les Benjamites revinrent en ce temps-là, et on leurdonna les femmes à qui on avait laissé la vie parmiles femmes de Jabès en Galaad ; mais il ne s'en trouva pasassez pour eux.

15. Le peuple avait compassion de Benja-min, car Yahweh avait faitune brèche dans les tribus d'Israël.

16. Les anciens de l'assemblée dirent : "Que ferons-nouspour procurer des femmes à ceux qui restent, puisque lesfemmes de Benjamin ont été détruites?"

17. Et ils dirent : "Que l'héritage de ceux qui ontéchappé de-meure à Benjamin, afin qu'unetribu ne soit pas effacée d'Israël.

18. Mais nous, nous ne pouvons pas leur donner de nos filles pourfemmes, car les enfants d'Israël ont juré, en disant: "Maudit soit celui qui donnera sa fille pour femme à unBenja-mite?"

19. Et ils dirent :"Voici une fête de Yahweh qui secélèbre chaque année à Silo, villesituée au nord de Béthel, à l'orient de laroute qui monte de Millet à Sichem, et au midi deLébona."

20. Puis ils donnèrent cet ordre aux fils de Benja-min :"Allez, et placez-vous en embus-cade dans les vignes.

21. Vous regarderez, et, lorsque les filles de Silo sortiront pourdanser en choeur, vous sortirez des vignes, et vousenlèverez chacun votre femme d'entre les filles de Silo,et vous vous en irez dans le pays de Benjamin.

22. Si leurs pères ou leurs frères viennentréclamer auprès de nous, nous leur dirons :Laissez-les-nous, car nous n'avons pas pris une femme pour chacundans la guerre. Et ce n'est pas vous qui les leur avezdonnées; en ce cas, vous seriez coupables."

23. Les fils de Benjamin firent ainsi : ils prirent des femmesselon leur nombre parmi les danseuses, qu'ils enlevèrent,et, s'étant mis en route, ils retournèrent dansleur héritage; ils rebâtirent les villes et ils yhabitèrent.

24. En ce temps-là, les enfants d'Israël s'enallèrent de là, chacun dans sa tribu et dans safamille, et ils retournèrent de là, chacun dans sonhéritage. En ces jours-là, il n'y avait pas de roien Israël; chacun faisait ce qui étaitbon…